Born In Sodom

Nacido en Sodom

Born In Sodom

Nacido, una vida humana en este mundo
Born, a human life into this world.
Muerto, el triste resultado de la enfermedad
Dead, the sad result from disease.
Un siglo de sacrificio se pierde en la codicia
A century of sacrifice is lost in greed.
En un tiempo de riqueza masiva, donde nadie ve
In a time of massive wealth, where not one sees.

Los niños químicos son criados en las calles
Chemical children are raised in the streets,
Sus madres prostitutas mendigando al lado
Their whoring mothers begging beside.
En las cárceles los disturbios están criando resistencia
In prisons the riots are breeding resistance
Todos los hambrientos buscan ser alimentados
The starving all seek to be fed.

Una ciudad de mierdas construida sobre las espaldas de los pobres
A shit-city built on the backs of the poor
donde el mundo real está enterrado debajo
where the real world is buried beneath.
Mientras que los turistas y los negocios, socios en la codicia
While tourists and business, partners in greed
devoran el fruto de la tierra
devour the fruit of the land.

Morir de hambre y morir, los asesinos rodean para matarlos
Starving and dying, assassins surround to kill them.
Rezando por algo o alguien para liberarlos
Praying for something or someone to set them free.

Vida en Babilonia, post-A.D
Life in Babylon, post-A.D.,
definido en términos de lo que puede hacer por mí
defined in terms of what can you do for me.
El mundo exterior está lleno de podredumbre
The world outside is full of rot,
Así que las paredes dividen la quema de aire ácido, y los cielos de nubes negras
so walls divide the burn of acid air, and black-cloud skies.

Los escuadrones de la muerte están arrastrando la ciudad
Death squads are crawling the city,
en busca de los inútiles para llenar fosas comunes
in search of the worthless to fill up mass graves.
Corrupto y descuidado, degradando toda la vida
Corrupted and careless, degrading all life
Estos policías son los asesinos, bien entrenados
these cops are the killers, well-trained.

Millones de personas mueren a sus pies
Millions of people stand dead at their feet,
pidiendo misericordia negada
begging for mercy denied.
La contaminación respiratoria y la esclavitud para comer
Breathing pollution and slaving to eat,
Son humanos, pero vacíos por dentro
they're humans, but empty inside.

Levántate, fuera de los barrios bajos, que buscan luchar, luchar para defender
Rise, out of the slums, they seek to fight, fight to defend.
Nada queda más que un futuro de muerte
Nothing is left but a future of death.
Esperando a los pobres, que se mueren de hambre sólo para respirar
Awaiting the poor, who starve just to breathe.
Respira el aire, ahora renacerán
Breathe in the air, now they shall be reborn.

¿Cómo puedes pensar que nuestro mundo es tan bueno?
How can you think that our world is so good?
Los ojos rojos, blancos y azules ciegan tus ojos
The red, white and blue blinds your eyes.
Cuando todo está bien en tu vecindario blanco
When everything's fine in your white neighborhood,
¿A quién le importan los moribundos?
who cares for the dying outside?

Obligado a la rebelión, levantamiento
Forced to rebellion, uprising
se están rompiendo a través de las paredes de confinamiento, desarraigados
they're tearing through the walls of confinement, uprooted
La promesa de una resistencia del tercer mundo
The promise of a third world resistance,
el poder está superado
the power is overtaken.

Al anochecer en Sodom, está ardiendo
Nightfall in Sodom, it's burning.
Es hora de bajarlo
It's time to bring it down.
Ahora ha llegado el momento
Now the time has come at last,
para devolver lo que demandan
to give back what they demand.

Sólo una oportunidad para la vida, y la paz lejos
Just a chance for life, and peace far away
de la hambruna y las enfermedades
from famine and disease.
El poder ha cambiado en todo el mundo ahora
Power has changed across the world now,
Es sólo el dinero que gobierna hoy en Sodom
It's just the money that rules in Sodom today.

Y los bastardos que dirigen el plan corporativo
And the bastards that run the corporate plan,
se ahogarán con su sangre cuando las masas les hagan pagar
will be choking on their blood when the masses make them pay.