People Come, People Go

La gente viene, la gente va

People Come, People Go

Se ha dicho
It has been told
Tantas veces
So many time
Una y otra vez
Over and over again
Por las noches y los días por venir
'Bout nights and days to come

¿No es hora?
Isn't it time
Mujer noruega
Norwegian woman
Usted da a entender
You give to understand
El crepúsculo de los dioses
The twilight of the Gods

Después de todos los años congelados
After all the frozen years
Fuego quemó la puerta de cristal
Fire scorched the crystal gate
El dios nocturno lucha impotente
The nightly god fights helplessly
Contra el lobo que está crecido' fuerte
Against the wolf who's growin' strong
Silencio - todo está perdido
Silence - all is lost
Llegará el momento de que después de todo
The time will come that after all
Sunshine alimenta el nuevo mundo
Sunshine feeds the brand new world

Sólo la luna de miel
Only the honeymoon
resultó ser correcto
turned out to be right
Hacia casa
Heading for home
La primera pelea
The first fight
Echos de la misma vieja canción
Echos of the same old song
¿Por qué querría tu amor?
Why should I want your love
Cuando tu corazón no pertenece
When your heart doesn't belong
A quien te ha estado dando amor
To the one who's been giving you love
Ya no puedo soportarlo
I can't stand it no more
¿Quieres salir por la puerta?
Wanna walk out the door
No me culpes
Don't blame it on me
Sólo quiero ser libre
I just wanna be free

Hoy en día no es fácil llevarse bien
It isn't easy nowadays to get along
Somos controlados por mentes mecánicas
We are controlled by mechanical minds
Y antes de que lo sepas
And before you know
lo que realmente está pasando
what's really goin' on
Es sólo cuestión de tiempo
It's only a matter of time
En lugar de un nombre tenemos un número
Instead of a name we've got a number
El principio del fin
The beginnin' of the end
Ya no puedo soportarlo
I can't stand it no more
Quiero salir por la puerta
I wanna walk out the door
No me culpes
Don't blame it on me
Sólo quiero ser libre
I just wanna be free

Las noticias de las ocho me están diciendo más
The eight o'clock news is tellin' me more
Sobre la gente que está tratando de restaurar
About the people who are tryin' to restore
El equilibrio de la naturaleza, el ideal humano
The balance of nature, the human ideal
Es la vida que debemos adorar
It's life we should adore
Hay tanto derramamiento y tantas muertes
There's so much spillin' and so much killin
¿Cuándo se detendrá?
'When will it stop
Ya no puedo soportarlo
I can't stand it no more
Quiero salir por la puerta
I wanna walk out the door
No me culpes
Don't blame it on me
Sólo quiero ser libre
I just wanna be free

¿Cuándo será
When will it be
No caerán lágrimas
No tears will fall
La felicidad es todo lo que ves
Happiness is all you see

¿Cuándo será
When will it be
Como una madre y un niño
Like a mother and a child
Devuélvese la identidad
Gettin' back identity

La gente viene y la gente va
People come and people go
Tener un lugar en todo el gran espectáculo
Having a place in the whole big show
Nadie que pueda decirte cuándo
No one who can tell you when
Todo está encerrado en el plan de la naturaleza
It's all enclosed in nature's plan

¿Cuándo será
When will it be
No caerán lágrimas
No tears will fall
La felicidad es todo lo que ves
Happiness is all you see

¿Cuándo será
When will it be
La gente verá
People will see
El amor es la única clave
Love is the only key

La gente viene y la gente va
People come and people go
Tener un lugar en todo este gran espectáculo
Having a place in this whole big show
Todos están tratando de sobrevivir
They're all trying to survive
No te importa una maldición la misión en la vida
Don't give a damm 'bout the mission in life
Nadie que pueda decirte cuándo
No one who can tell you when
Todo esto está incluido en el plan de la naturaleza
IT's all enclosed in nature's plan

¿Cuándo será
When will it be
No caerán lágrimas
No tears will fall
La felicidad es todo lo que ves
Happiness is all you see
Sonriendo cara a ti y a mí
Smilin' faces you and me
La realidad llena fantasía
Reality fills fantasy

¿Cuándo será
When will it be
La gente verá
People will see
El amor es la única clave
Love is the only key
Vivir en perfecta armonía
To live in perfect harmony