To The Death

A la muerte

To The Death

Bajo el resplandor
Beneath the glare
Días de agonía se gastan
Days of agony are spent
Encadenado, encadenado o grabado
Caged, chained or penned
Por encima de un piso de cerca de alambre
Above a floor of wire fence
Se deniega todo derecho básico
Every basic right denied
Incluso la libertad de circulación
Even the freedom of movement
Insensatez ineludible
Inescapable insanity
Domina cada momento
Dominates every moment
Esclavizados y enterrados
Enslaved and entombed
Desencajaré la máquina de la muerte
I disengage the death machine
Especies arrancadas de la naturaleza
Species torn from nature
Disminución de las personas
Individuals decreased
De los seres vivos nada más
From living beings no nothing more
Que máquinas de proteínas mecanizadas
Than mechaniced protein machines
Terneros arrebatados a sus madres
Calves seized from their mothers
Confinado en cajas de ternera
Confined in veal crates
La carne, las industrias lácteas se conectan
Meat, dairy industries connect
Para terminar con el mismo destino
To end with the same fate
Esclavizados y enterrados
Enslaved and entombed
Desencajaré la máquina de la muerte
I disengage the death machine
Boxcars, corrales - el piso de matar
Boxcars, stockyards - the killing floor
Decapitada en el matadero
Decapitated in the abattoir
Partake sufrir las consecuencias
Partake suffer the consequence
Arrogancia antropocéntrica
Anthropocentric arrogance
Bajo el resplandor
Beneath the glare
Días de agonía se gastan
Days of agony are spent
Encadenado, encadenado o grabado
Caged, chained or penned
Por encima de un piso de cerca de alambre
Above a floor of wire fence
Se deniega todo derecho básico
Every basic right denied
Incluso la libertad de circulación
Even the freedom of movement
Insensatez ineludible
Inescapable insanity
Domina cada momento
Dominates every moment
Vegano de por vida
Vegan for life
Vegano hasta la muerte
Vegan to the death