I want to be Evil

Quiero ser malvado

I want to be Evil

Posé para fotos con Iv'ry Soap
I've posed for pictures with Iv'ry Soap
He acariciado perros callejeros y me he alejado de la droga
I've petted stray dogs, and shied clear of dope
(He acariciado perros callejeros y nunca me deprimo)
(I've petted stray dogs, and I never mope)
Mi sonrisa es brillante, mi mirada es tierna
My smile is brilliant, my glance is tender
Pero soy más conocido por mi género virgen
But I'm noted most for my unspoiled gender

Me hicieron señorita Reingold, aunque nunca toco la cerveza
I've been made Miss Reingold, though I never touch beer
(Me han llamado Miss Perseverance año tras año)
(I've been named Miss Perseverance year after year)
Y yo soy la persona a la que le dicen: Eres dulce, querida
And I'm the person to whom they say: You're sweet, my dear
Los únicos grabados que he visto han sido detrás de un vidrio
The only etchings I've seen have been behind glass
Y lo más cerca que he estado de un bar es en una clase de ballet
And the closest I've been to a bar, is at ballet class

Primordial y apropiada, la chica que nunca ha sido perseguida
Prim and proper, the girl who's never been chased
Estoy cansado de ser puro y no perseguido
I'm tired of being pure and not chased
Como algo que busca su nivel
Like something that seeks it's level
Quiero ir al diablo
I wanna go to the devil

Quiero ser malvado, quiero escupir tachuelas
I wanna be evil, I wanna spit tacks
Quiero ser malvado y engañar a los gatos
I wanna be evil, and cheat at jacks
Quiero ser malvado, quiero decir mentiras
I wanna be wicked, I wanna tell lies
Quiero ser malo y tirar pasteles de barro
I wanna be mean, and throw mud pies

Quiero despertarme por la mañana
I want to wake up in the morning
Con ese sabor marrón oscuro
With that dark brown taste
Quiero ver algo de disipacion en mi cara
I want to see some dissipation in my face
Quiero ser malvado, quiero estar loco
I wanna be evil, I wanna be mad
Pero mas de lo que quiero ser malo
But more that that I wanna be bad

Quiero ser malvado y triunfar sobre un as
I wanna be evil, and trump an ace
Solo para ver la cara de mi pareja
Just to see my partner's face
Quiero ser desagradable, quiero ser cruel
I wanna be nasty, I wanna be cruel
Quiero ser atrevido, quiero jugar al billar
I wanna be daring, I wanna shoot pool

Y en el teatro
And in the theatre
Quiero cambiar mi asiento
I want to change my seat
Solo para poder pisar
Just so I can step on
Los pies de todos
Everybody's feet

Quiero ser malvado, quiero herir moscas
I wanna be evil, I wanna hurt flies
Quiero cantar canciones como el chico que llora
I wanna sing songs like the guy who cries
Quiero ser horrible, quiero beber alcohol
I wanna be horrid, I wanna drink booze
(Quiero ser horrible, quiero ser noticia)
(I want to be horrid, I want to make news)
Y lo que sea que tengo, estoy ansioso por perder
And whatever I've got I'm eager to lose

Quiero ser malvado, pequeño malvado yo
I wanna be evil, little evil me
Tan malo y malvado como puedo ser
Just as mean and evil as I can be