Jóia de Mágoa

Joya del dolor

Jóia de Mágoa

¿Qué pasa? - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué es eso? ¿Quién lo tiene?
O que é? Que é? Quem é que tem?
¿Qué pasa
Que acontece
No es arriba y abajo
No sobe e desce

Desde la ciudad
Da cidade

¿Quién es? ¿Qué es eso? ¿A quién reconoces?
Quem é? Que é? Quem reconhece?
¿Intuición o ilusión?
Intuição ou ilusão?

¡EH! En la mirada inquieta de la triste dama
Uh! No olhar inquieto da moça triste
¡Oh! ¡Oh! Deja que sea
Ah! Deixa estar
¡EH! La esencia del placer no tiene razón para
Uh! A essência do prazer não tem por quê
Mil veces más
Mil vezes mais

Una pieza tan rara
Uma peça tão rara
Joya de la belleza del dolor
Jóia de mágoa beleza.

¿Cómo se ve? Pensándolo bien
Como é que é? Pensando bem
Primero extraño luego entra
Primeiro estranha depois entranha

La ciudad
A cidade

¿Por qué está oscuro?
Por que que é que anoitece?
Juego de Sombras Fascinación!
Jogo das sombras fascinação!

¡EH! En la sonrisa falsa que la dama hace
Uh! No sorriso falso que a moça faz
¡Oh! ¡Oh! Deja que sea
Ah! Deixa estar

¡EH! La esencia del placer no tiene ninguna razón por la que
Uh! A essência do prazer não tem por que
¡Mil veces más!
Mil vezes mais!
Una pieza tan rara
Uma peça tão rara
Joya de la tristeza, la belleza
Jóia de mágoa, beleza