Curtains

Cortinas

Curtains

¿Podrías abrir las cortinas? Déjame ver la luz del Sol
Can you pull the curtains? Let me see the sunshine
Creo que he tenido suficiente de mi escondite
I think I'm done with my hidin' place
Y de todos modos me encontraste
And you found me anyway
Ha pasado una eternidad, pero me siento bien
It's been forever, but I'm feelin' alright
Las lágrimas se secan y no dejan rastro
Tears dry and will leave no trace
Y mañana es otro día
And tomorrow's another day

Escondite
Hide and seek
Estoy en algún lugar cerrado
I am somewhere closed away
No vas a creer
You won't believe
Cuánto tiempo ha pasado desde que empecé a jugar
How long it's been since I started at the game

No puedo ser visto
I can't be seen
Y no me encontrarás hoy
And you won't find me today
Nunca había estado
I've not been
Tan abatido, pero estaré bien
This low, but I'll be okay

¿Estás bien? Tal vez no preguntes
Are you alright? Maybe don't ask
Porque sabes que no me gusta hablar de eso
'Cause you know I never like to talk about that
Lo guardo dentro, sí, dices que siempre me contengo
Keep it inside, yeah, you say I always hold back
Y siempre uso mangas largas
And I always wear long sleeves

¿Sucedió algo en tu infancia? ¿Algo pasó en tu pasado?
Is it in your childhood? Something happen in your past?
Bueno, la tristeza, sí, prometo que no durará
Well, the sadness, yeah, I promise that it won't last
Y si pudiera, trataría de volver atrás
And if I could, I would try to take it all back
Todavía hay más debajo
There's still more underneath

Y es entonces cuando me dices
And that's when you say to me

¿Podrías abrir las cortinas? Déjame ver la luz del Sol
Can you pull the curtains? Let me see the sunshine
Creo que he tenido suficiente de mi escondite
I think I'm done with my hidin' place
Y de todos modos me encontraste
And you found me anyway
Ha pasado una eternidad, pero me siento bien
It's been forever, but I'm feelin' alright
Las lágrimas se secan y no dejan rastro
Tears dry and will leave no trace
Y mañana es otro día
And tomorrow's another day

Déjame ver el Sol brillar, brillar, brillar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Déjame ver el Sol brillar, brillar, brillar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Déjame ver el Sol brillar, brillar, brillar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Déjame ver el Sol brillar
Let me see the Sun shine

Escondite
Hide and seek
Cuenta hasta diez y cierra los ojos
Count to ten and close your eyes
Trata de respirar
Try to breathe
Ve un mensaje y no respondas
See a message and don't reply

Encantado de conocerte
Nice to meet
Pero en realidad, di adiós
But in reality say goodbye
La vida puede ser
Life can be
Tan hermosa si lo intentas
So beautiful if you try

¿Estás bien? Sí, supongo que sí
Are you okay? Yeah, I guess so
Pero algunos días siento que estoy atrapado en un agujero
But on some days I feel like I'm trapped in a hole
Pero me mantengo en silencio, para que los que me rodean no lo sepan
But I keep quiet, so the ones around me don't know
Que las montañas se sienten tan empinadas
That the mountains feel so steep

Y diré que estoy aquí para ayudar a cargar el peso
And I'll say that I'm here to help to carry the load
Y los rayos del exterior son buenos para el alma
And the outside rays, they are good for the soul
Así que salgamos de la oscuridad, porque aquí hace frío
So let's step out of the dark 'cause in here, it's so cold
El día no está fuera del alcance
The day's not out of reach

Y es entonces cuando me dices
And that's when you say to me

¿Podrías abrir las cortinas? Déjame ver la luz del Sol
Can you pull the curtains? Let me see the sunshine
Creo que he tenido suficiente de mi escondite
I think I'm done with my hidin' place
Y de todos modos me encontraste
And you found me anyway
Ha pasado una eternidad, pero me siento bien
It's been forever, but I'm feelin' alright
Las lágrimas se secan y no dejan rastro
Tears dry and will leave no trace
Y mañana es otro día
And tomorrow's another day

Déjame ver el Sol brillar, brillar, brillar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Déjame ver el Sol brillar, brillar, brillar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Déjame ver el Sol brillar, brillar, brillar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Déjame ver el Sol brillar
Let me see the Sun shine