First Times

Primeras Veces

First Times

Pensé que se sentiría diferente tocar en Wembley
I thought it'd feel different, playin' Wembley
Ochenta mil personas cantando conmigo
Eighty thousand singin' with me
Es lo que he buscado, porque este es el sueño
It's what I've been chasin', 'cause this is the dream
Cuando todo terminó, vacié la habitación
When it was all over, I cleared out the room
Tomamos un par de cervezas, solo tú y yo
Grabbed a couple beers, just me and you
Entonces empezamos a hablar, de la manera que lo hacemos
Then we start talking, the way that we do

¿No es gracioso cómo las cosas más simples de la vida pueden transformar un hombre?
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Pequeños momentos que nos pasan
Little moments that pass us by
Oh, pero recuerdo
Oh, but I remember

El primer beso, la primera noche, la primera canción que te hizo llorar
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
La primera copa, vino tinto, en un escalón de Brooklyn, yo
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Todavía siento la primera pelea, y ambos salimos vivos
Still feel the first fight, and we both made it out alive
Y mal puedo esperar para crear más un millón de primeras veces
And I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)

Lo más grande que he logrado
The greatest thing that I have achieved
Fueron cuatro pequeñas palabras, de rodillas
Was four little words, down on one knee
Dijiste: Cariño, ¿estás de chiste?
You said: Darling, are you jokin'?
Y solo dije: Por favor
And I just said: Please

¿No es gracioso cómo las cosas más simples de la vida pueden transformar un hombre?
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Pequeños momentos que nos pasan
Little moments that pass us by
Oh, pero recuerdo
Oh, but I remember

El primer beso, la primera noche, la primera canción que te hizo llorar
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
La primera mirada en tus ojos cuando dije: Te amo, yo
The first look in your eyes when I said: I love you, I
Todavía puedo sentir las mariposas de cuando llegamos a casa esa noche
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
Mal puedo esperar para crear más un millón de primeras veces
I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)

¿No es gracioso cómo las cosas más simples de la vida pueden transformar un hombre?
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Pequeños momentos que nos pasan
Little moments that pass us by
Oh, pero recuerdo
Oh, but I remember

El primer beso, la primera noche, la primera canción que te hizo llorar
The first kiss, first night, first song that made you cry
El primer baile a la luz de la Luna en el jardín de tus padres, yo
First dance at moonlight in your parents' garden, I
Mal puedo esperar para ver todo lo que está por venir
Can't wait to see everything that's yet to be
Nuestra primera hija y luego un millón más de primeras veces
Our first child and then a million more first times