Penguins

Pingüinos

Penguins

La conocí fumando un cigarrillo
I met her smoking a cigarette
En un cubículo de un baño
In a toilet cubicle
Vestido rasgado, tatuajes en el pecho
Ripped dress, tattooed chest
Ella es hermosa
She's beautiful

Este no es el momento y el lugar para empezar un futuro
This ain't the time and place to start a future
Y, querida, a mí me da igual
And, darling, I don't care
Los corazones rotos pueden encontrar un amor
Broken hearts can find a love
Para completarlos en cualquier lado
To make them whole anywhere

Oh, querida, aquí vamos otra vez
Oh, darling, here we go again
Solo somos un hombre o una mujer
We are only man and woman
Y todos cometemos errores
And we all make mistakes
¿No sabes que solo somos humanos?
Don't you know we're only human?
Es lo que dicen nuestras dificultades
It's what I heard you say
Y cuando escuché esas palabras y las conocí
And when I heard those words, I knew them
Pude sentir tu dolor
Oh, I could feel your pain
Porque me he sentido incapaz
'Cause I have felt the same, no

Oh, ella dijo que somos pingüinos en el hielo
Oh, she said we are penguins on the ice
No fuimos hechos para volar, pero Dios sabe que podemos intentarlo
We're not meant to fly, but God knows we can try
Oh, veo una esperanza en sus ojos
Oh, I see a hope that's in her eyes
¿Puedes sentir el amor en los míos?
Can you see the love in mine?

Ella me habló de su mamá y papá
She told me about her mum and dad
Y suenan igual que los míos
And they sound just like mine
Día tras día, intercambiando nombres
Day by day, exchanging names
Somos dos almas entrelazadas
We're two souls intertwined

Los dos nos hemos equivocado
We have both got it wrong
De vez en cuando y luego lo dejamos atrás
From time to time, but let that go
El uno con el otro, juntos de la mano
We lead each other, hand in hand
Mientras reparamos nuestras almas rotas
As we mend our broken souls

Oh, querida, aquí vamos otra vez
Well, darling, here we go again
Solo somos sangre y huesos
We are only blood and bones
Que cubren corazones latiendo
That cover beating hearts
Marcados por piedras y palos
Scarred by sticks and stones
Pero sabemos quiénes somos
But we know who we are
Podría unir tus partes rotas
And I could put you back together
Cuando te deshiciera
When you come apart
Deberíamos empezar ahora
We should make a start now

Oh, ella dijo que somos pingüinos en el hielo
Well, she said we are penguins on the ice
No fuimos hechos para volar, pero Dios sabe que podemos intentarlo
We're not meant to fly, but God knows we can try
Oh, veo una esperanza en sus ojos
And I see a hope that's in her eyes
Oh, ¿puedes sentir el amor en los míos?
Oh, can you see the love in mine?
¿Puedes sentir el amor en los míos?
Can you see the love in mine?

Y parece que sentimos serenidad
And it feels like we felt serenity
Y algunas cosas no son lo que parecen
And some things are not what they seem
Amor mío, ahora solo somos tú y yo
My love, right now it's only you and me

Oh, ella dijo que somos pingüinos en el hielo
Oh, she said we are penguins on the ice
No fuimos hechos para volar, pero Dios sabe que podemos intentarlo
We're not meant to fly, but God knows we can try
Oh, veo una esperanza en sus ojos
And I see a hope that's in her eyes
¿Puedes sentir el amor en los míos?
Can you see the love in mine?

Ella dijo que somos pingüinos en el hielo
She said we are penguins on the ice
No fuimos hechos para volar, pero Dios sabe que podemos intentarlo
We're not meant to fly, but God knows we can try
Oh, veo una esperanza en sus ojos
And I see a hope that's in her eyes
¿Puedes sentir el amor en los míos?
Can you see the love in mine?

Oh, ¿puedes sentir el amor en los míos?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, ¿puedes sentir el amor en los míos?
Oh, can you see the love in mine?