Centennial Legend

Leyenda del Centenario

Centennial Legend

Fue nombrado diecinueve «td» rojo
He was named nineteenhundred "td"
En el vientre del barco yace su cuna
In the ship`s belly lies his cradle
No tenía cumpleaños ni tierra de hogar
Had no birthday and no land of home
El océano no tiene límites
The ocean has no bounds
Sonidos virginianos
Virginian sounds
Y se enfrentó al mundo desde adentro
And he faced the world from inside
El salón de baile de los cielos espléndidos
The ball-room of splendid skies
Y en el piano de cola
And on the grand piano
Sus manos se iluminan como mariposas
His hands light as butterflies
Jugó para los ricos y para los pobres
He played for the rich and for the poor
Emocionando los corazones de todos
Thrilling the hearts of all
El mundo podría haber estado bajo sus pies
The world could have been beneath his feet
Búsqueda de la llamada
Searching the call
La voz del mar
The voice of the sea

Araña vieja cuenta una historia
Old chandelier tells a story
El viejo piano sigue resonando aquí
Old piano still echoes in here
Viejo barco se encuentra oxidado en el puerto
Old ship lies rusted in the port
Y los mejores años se desvanecen
And the best years fade away
El esplendor se ha ido
The splendour has gone
No lo que vio pudo detenerlo
Not what he saw could hold him back
Fue lo que no vio
It was what he didn`t see
No había fin en esta ciudad
There was no end in this town
Llaves tan eternamente
Keys so eternally
Pero este era el piano de Dios
But this was god`s piano
Escuchó en la pasarela allí
He heard on the gangway there
No podía irse para siempre
He couldn`t leave forever
El mar a algún lugar
The sea to somewhere

(coro)
(chorus)
Proa y popa
Bow and stern
Todos los deseos entre
All the wishes between
(desea anhelar)
(wishes to yearn)
El mundo exterior es un sueño
The world outside is a dream
(un sueño solitario, un sueño solitario)
(a lone dream, lone dream)
Y cuando todo el mundo se vaya
And when the whole world`s leaving
La música siempre se quedará
The music will always stay
Y si vale la pena contar una historia
And if a story`s worth to tell
El final estará muy lejos
The end will be far away
Las notas finales se silencian sobre la arena
The final notes lie mute upon the sand

Cuando la tierra es un barco demasiado grande
When land is a ship too big
Una mujer fuera del alcance
A woman out of reach
Un viaje demasiado lejos
A journey too far
Un olor demasiado fuerte
A whiff too strong
No existía para nadie
He didn`t exist for anyone

(coro)
(chorus)

Y en este solitario final
And in this lonesome end
Las notas finales se silencian sobre la arena
Final notes lie mute upon the sand