The Moment Is Now

El momento es ahora

The Moment Is Now

De lado a lado
From side to side
En los giros y vueltas
In the twists and turns
Y camino desigual
And uneven road
El miedo vuelve
The fear returns
Se quedó sin flujo
Ran out of stream
Es difícil de conseguir
It's hard to come by

Sosteniendo los extremos hacia arriba
Holding your ends up
Para llegar a fin de mes
To make ends meet
No obtenga la aguja
Do not get the needle
No repetir
Do not repeat
Dispara a las obras
Shoot the works
Deja que tus sentimientos se eleven
Let your feelings run high

Por y por
By and by
Se aclarará
It will clarify
yo te
yo you

Nunca es demasiado tarde
It's never too late
Entonces, ¿por qué esperas?
So why do you wait
El momento es para encender el fuego
The moment is now for igniting the fire
Métete en tu paso
Get into your stride
Con los ojos abiertos de par en par
With eyes open wide
Así que gana el día y aguanta
So win the day and hold on
El nombre del juego
The name of the game
Sólo llevalo a casa, venga al infierno o al agua alta
Just drive it home, come hell or high water
No hay bestia de un día
No beast of a day
No te llevará por mal camino
Won't lead you astray
El momento es ahora o nunca
The moment is now or never

Para enganchar tu carro a una estrella
To hitch your wagon to a star
Contra el grano, ir hasta aquí
Against the grain, go on this far
Aunque te costaría la tierra
Though it might cost the earth to you

Para morder el polvo o salir de las calles por delante
To bite the dust or come off streets ahead
Un suspiro de alivio o uno tan triste
A sigh of relief or a one so sad
Los caminos y los medios se abrirán y renovarán
Ways and means will open and renew

Por y por
By and by
Se aclarará
It will clarify
yo te
yo you

Nunca es demasiado tarde
It's never too late
Entonces, ¿por qué esperas?
So why do you wait
El momento es para encender el fuego
The moment is now for igniting the fire
Métete en tu paso
Get into your stride
Con los ojos abiertos de par en par
With eyes open wide
Así que gana el día y aguanta
So win the day and hold on
El nombre del juego
The name of the game
Sólo llevalo a casa, venga al infierno o al agua alta
Just drive it home, come hell or high water
No hay bestia de un día
No beast of a day
No te llevará por mal camino
Won't lead you astray
El momento es ahora o nunca
The moment is now or never

Nunca es demasiado tarde
It's never too late
Entonces, ¿por qué esperas?
So why do you wait
El momento es para encender el fuego
The moment is now for igniting the fire
Métete en tu paso
Get into your stride
Con los ojos abiertos de par en par
With eyes open wide

Nunca es demasiado tarde
It's never too late
Entonces, ¿por qué esperas?
So why do you wait
El momento es para encender el fuego
The moment is now for igniting the fire
Métete en tu paso
Get into your stride
Con los ojos abiertos de par en par
With eyes open wide
Así que gana el día y aguanta
So win the day and hold on
El nombre del juego
The name of the game
Sólo llevalo a casa, venga al infierno o al agua alta
Just drive it home, come hell or high water
No hay bestia de un día
No beast of a day
No te llevará por mal camino
Won't lead you astray
El momento es ahora o nunca
The moment is now or never