C'est un homme terrible

Es un hombre terrible

C'est un homme terrible

Es un hombre terrible
C'est un homme terrible
Con ojos suaves
Avec des yeux doux
Me está apuntando
Il me prend pour cible
Me está pateando
Il me donne des coups
Me hace llorar
Il me fait pleurer
Con una mirada
Avec un regard
Me hace temblar
Il me fait trembler
Cuando llega tarde
Quand il est en retard
Es un hombre terrible
C'est un homme terrible
Con ojos verdes
Avec des yeux verts
Él ve a través de
Il voit à travers
Me está tamizando
Il me passe au crible
Soy transparente
Je suis transparente
Cuando él está delante de mí
Quand il est devant moi
Lloro, lloro
Je pleure, je me lamente
Estoy sin palabras
Je reste sans voix
Voy por la pendiente
Je descends la pente
Miedo y miedo
De la peur et de l'effroi
Este hombre me persigue
Cet homme me hante
Me pone en la cruz
Il me met en croix
Es un hombre terrible
C'est un homme terrible
Es un hombre terrible
C'est un homme terrible

Pero cuando me acaricia
Mais quand il me caresse
Cuando siento las dos manos
Quand je sens ses deux mains
Colocación como compresas
Se poser comme des compresses
En mis ojos llenos de dolor
Sur mes yeux pleins de chagrin
Entonces me levanto de nuevo
Alors je ressuscite
Vuelvo a la primavera
Je retrouve le printemps
Felicidad invita
Le bonheur invite
En el hueco de mi amante
Au creux de mon amant

Es un hombre terrible
C'est un homme terrible
Con ojos azules
Avec des yeux bleus
Mi corazón es el objetivo
Mon coeur est la cible
Donde mejor apunta
Où il vise le mieux
Va a volver a mí
Il revient vers moi
Siempre regresa
Il revient toujours
Con una gran «A
Avec un grand "A"
Se llama Amor
Ça s'appelle l'Amour
Es un hombre terrible
C'est un homme terrible
Está asustado por la noche
Il a peur la nuit
En mis frágiles brazos
Dans mes bras fragiles
Se calma y se ríe
Il s'apaise et rit
Y luego se queda dormido
Et puis il s'endort
Y lo miro
Et je le regarde
Está fuera de fuerza
Il n'a plus de force
Yo soy quien lo mantiene
C'est moi qui le garde
Centinela afuera
Sentinelle dehors
Para mí, el toquarde
A moi, la toquarde
Cuando llegue el amanecer
Quand viendra l'aurore
Dejaré al guardia
Je quitterai la garde
De este terrible hombre
De cet homme terrible
De este terrible hombre
De cet homme terrible
De este terrible hombre
De cet homme terrible
De este terrible hombre
De cet homme terrible
¡Terrible! ¡Terrible!
Terrible! Terrible!
¡Oh, hhhhhan!
Hhhhhan!