Le chant d'amour

La canción de amor

Le chant d'amour

Si quieres escuchar
Si vous voulez bien écouter
Voy a cantar una canción de amor
Je vais chanter un chant d'amour
Una canción de amor banal para desear
Un chant d'amour banal à souhait
Para dos amantes que se amaban entre sí
Pour deux amants qui s'adoraient
Si me dejas decirle
Si vous me laissez raconter
La hermosa historia de amor para soñar
L'histoire d'amour belle à rêver
Así que déjame cantar
Alors, laissez-moi chanter…

Si me dejas decirle
Si vous me laissez raconter
Voy a llorar por su canción de amor
Je vais pleurer leur chant d'amour
Porque, por desgracia, nos separamos
Car hélas on a séparé
Nuestros dos amantes, nuestros tontos amorosos
Nos deux amants, nos fous d'amour
Murieron de la misma pena
Ils en sont morts d'un même chagrin
No puedo cantar tristeza
Je ne peux chanter le chagrin
Así que déjame llorar
Alors, laissez-moi pleurer…

Sí, pero los que se amaban unos a otros
Oui, mais ceux qui se sont aimés
Realmente amado, amado por el amor
Vraiment aimés, aimés d'amour
Se encontrarán algún día
Ils se retrouveront un jour
Allí en el tiempo, y para siempre
Là dans le temps, et pour toujours
Y estoy seguro ahora
Et je suis sûre que maintenant
Están juntos nuestros amantes
Ils sont ensembles nos amants
Así que déjame cantar
Alors, laissez-moi chanter…

La-la-la-la-la
La-la-la…
La-el
La-la…
Así que déjame cantar
Alors, laissez-moi chanter…