Ciclo Sem Fim (Rei Leão)
Desde o dia em que ao mundo chegamos
Caminhamos ao rumo do Sol
Há mais coisas pra ver
Mais que a imaginação
Muito mais que o tempo permitir
E são tantos caminhos pra se seguir
E lugares pra se descobrir
E o Sol a girar sobre o azul deste céu
Nos mantém neste rio a fluir
É o ciclo sem fim
Que nos guiará
A dor e a emoção
Pela fé e o amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim
É o ciclo sem fim
Que nos guiará
A dor e a emoção
Pela fé e o amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo, neste ciclo sem fim
Ciclo sin fin (El Rey León)
Desde el día que llegamos al mundo
Caminamos hacia el sol
Hay más cosas para ver
Más que imaginación
Mucho más de lo que el tiempo permite
Y hay tantos caminos a seguir
Y lugares por descubrir
Y el sol gira sobre el cielo azul
Nos mantiene en este río que fluye
Es el ciclo interminable
Eso nos guiará
Dolor y emoción
Por fe y amor
hasta encontrar
Nuestro camino
En este ciclo, en este ciclo sin fin
Es el ciclo interminable
Eso nos guiará
Dolor y emoción
Por fe y amor
hasta encontrar
Nuestro camino
En este ciclo, en este ciclo sin fin