Dead Friends (Around The Corner)

Dead Friends (La vuelta de la esquina)

Dead Friends (Around The Corner)

aquí todo está sin cambios
hier ist alles unveraendert
parece que en todas partes
es sieht aus wie ueberall
toda la zona no está en mis caminos
die ganze Gegend liegt nicht auf meinen Wegen
así que rara vez vengo por aquí
so komme ich eher selten hier vorbei
aquí están los que fueron
hier sind die die gingen
y los que se han ido
und die die gegangen worden sind
aquí están los con los que vorkaem
hier sind die die bei denen ich vorkaem
en la última película en vuelo en caída libre
im letzten Film im Flug im freien Fall
la mayoría todavía tienen mucha hambre
die meisten sind immer noch sehr hungrig
ni siquiera hay cigarrillos aquí
dabei gibt es hier nicht einmal Zigaretten
por lo que se adhieren a las ideas
so halten sie sich fest an den Ideen

Hay un lugar a la vuelta de la esquina
There is a place around the corner
donde viven tus amigos muertos
where your dead friends live

algunos van a dar un paseo o pensar en
manche gehen spazieren oder denken nach
Conducir sin fin negro con autobús y metro
fahren endlos schwarz mit bus und u-bahn
o simplemente quédate ahí y espera
oder stehen einfach da und warten ab
incluso aquellos que simplemente no podían esperar más
auch die die einfachnicht mehr warten konnten
no tengo nada más que hacer aquí
haben hier nichts anderes zu tun
por la noche plaga a todo el mundo aquí durante mucho tiempo
nachts plagt alle hier die lange weile

Hay un lugar a la vuelta de la esquina
There is a place around the corner
donde viven tus amigos muertos
where your dead friends live

No es nada
Es ist nichts
No es nada
Es ist nichts
Te llamo por tus viejos nombres
Ich nenne euch bei euren alten Namen
No cambio mi tono
Ich aendere meinen Tonfall nicht
Los dejo caer como siempre caen
Ich lasse sie fallen wie sie immer fallen
ahora que simplemente no ves - no entiendes
jetzt wo ihr nur nicht sicht- nicht greif-
también son inatacables
auch unangreifbar seid
Todo sigue siendo el mismo
Alles ist immernoch dasselbe
sólo que usted espera en el medio
nur das ihr wartet zwischendrin
no muy lejos muy cerca
nicht weit weg ganz in der Naehe
a la vuelta de la esquina, por así decirlo
um die Ecke sozusagen
a la vuelta de la esquina, por así decirlo
um die Ecke sozusagen
a la vuelta de la esquina, por así decirlo
um die Ecke sozusagen
No es nada
Es ist nichts
No es nada
Es ist nichts
No es nada
Es ist nichts
Lo es
Es ist