Bei Den Sternen

En Las Estrellas

Bei Den Sternen

Dejemos atrás las montañas
Lassen wir die Berge hinter uns
Los valles, las crestas y los picos
Die Täler, Grate und die Gipfel
Abises y cruces meteorológicas
Abgründe und Wetterkreuze
Las personas que se han convertido en piedra
Die zu Stein gewordenen Menschen

Vamos a mirar hacia arriba
Richten wir den Blick nach oben
Sobre las nubes nevadas
Über schneebeschenkte Wolken
En los caminos de los planetas
Auf die Wege der Planeten
Cuyo curso no entendemos
Deren Gang wir nicht verstehen

Envíame más allá
Schick mich jenseits
Allen Guarder
Allen Wachens
Déjame dormir
Lass mich schlafen
Por las estrellas
Bei den Sternen

Cuarenta lunas que volaron
Vierzig Monde, die verwehten
Contra los horizontes oscuros
Vor den dunklen Horizonten
Sólo las sombras de los cometas
Nur die Schatten von Kometen
Fuimos lo que pudimos ver
Waren, was wir sehen konnten

En los techos cubiertos de hielo se
Auf den eisbedeckten Dächern waren
Estamos cerca del cielo nocturno
Wir dem Nachthimmel ganz nah
Incluso las luces de los pulsares
Sogar die Lichter von Pulsaren
Los rieles nunca son inaccesibles
Schienen niemals unnahbar

Déjame huir
Lass mich fliehen
En los brazos de Morfeo
In Morpheus' Arme
Y encuéntrame
Und triff mich auf
La estrella más brillante
Dem hellsten Stern