Erben Aller Einsamkeit

herederos de toda soledad

Erben Aller Einsamkeit

Es cierto que los mundos están cambiando
Es stimmt es wandeln sich die Welten
De acuerdo a su naturaleza
Ganz gemäß ihrer Natur
Lo que tomamos lo recompensamos
Was man uns nimmt vergelten wir
En brasas, en sol y azour
In Glut, in Sonnen und Azur

Cuando morimos de sed, cuando los cálices
Wenn wir verdursten, wenn die Kelche
Aquellos que querían prometernos intoxicación
Die uns Rausch verheißen wollten
Bufanda que pasa por nosotros
Schal an uns vorübergehn
Entonces nos amanece burlándose que
Dann dämmert uns verhöhnend welche
Debemos vaciar hasta el final
Wir zur Neige leeren sollten

Chispas rociamos con las manos
Funken sprühten wir mit Händen
cuerdas que sujetamos al puntero
Seile spannten wir an Zeiger
A los relojes en las paredes
An die Uhren an den Wänden
Calabozo gris
Grauer Kerker

Cuando llegó la caída rompió el castillo
Als der Herbst kam brach das Schloss
En las rocas cerca de los fiordos
Bei den Felsen bei den Fjorden
Que la corriente fluía a través de
Die der Strom stürzend durchfloss
Construimos en países planos
Bauten wir in ebenen Ländern
Ventana de bahía alta
Hohe Erker

Leer a los Sabio por el Camino
Lies die Weiser nun am Wege
En mi lado derecho hay molinos
Mir zur Rechten stehen Mühlen
Usted a las pasarelas podridas izquierdas
Dir zur Linken morsche Stege
Durante inundaciones derrotadas desde hace mucho tiempo
Über lang versiegte Fluten
Nombre Lethe
Namens Lethe

¿Qué fue lo que deseó
Was war es das entzweite
Lo que guió nuestros pasos
Was lenkte unsre Schritte
¿Será el gran tercero
Wird uns das große Dritte
Alguna vez encontrar en la inmensidad
Jemals finden in der Weite

En el espíritu peregrino
Ins Geistreich pilgre ich
¿Cómo lo quería?
Wie ich es wollte
Elegiste la soledad
Du wähltest Einsamkeit
Como debería ser
Wie es sein sollte