Zu sterben

Morir

Zu sterben

¿Cuántas veces quieres morir?
Wie oft willst du noch sterben,
¿A qué te aferras?
woran klammerst du dich fest?
¿Es el miedo a tu verdad
Ist es die Angst vor deiner Wahrheit,
que te hace permanecer solo?
die dich einsam bleiben lässt?

¿Qué tan lejos vas a caer?
Wie tief willst du noch fallen?
¿Cuánto tiempo puedes defenderte?
Wie lange kannst du dich noch wehren?
¿Te ves a ti mismo - no ves
Siehst du dich - Siehst du nicht,
que has pasado por mucho tiempo?
dass du längst vergangen bist?

¿Tanto odias tu vida?
Hasst du dein Leben so sehr?
¡No tengas miedo y ven aquí!
Hab keine Angst und komm her!

Es tan fácil morir
Zu sterben fällt so leicht.
No lo hagas tan difícil
Mach's dir nicht so schwer.
¡Ven aquí!
Komm her!
No hasta que pierda
Erst wenn du verlierst,
el miedo ya no tiene sentido
die Angst nicht mehr spürst,
Sabes para lo que vives
weißt du wofür du lebst.

Es tan fácil morir
Zu sterben fällt so leicht.
¡Por favor, por favor, no lo hagas tan difícil!
Bitte, bitte mach's dir nicht so schwer!
¡Ven aquí! No hasta que rompas
Komm her! Erst wenn du zerbrichst,
el mundo te echa de menos
die Welt dich vermisst,
Sabes para lo que vives
weißt du wofür du lebst.

¿Cuánto tiempo vas a esperar?
Wie lang willst du noch warten?
¿A qué más te aferrás?
Woran hältst du dich noch fest?
Si crees que el tiempo cura tus heridas
Glaubst du die Zeit heilt deine Wunden,
si no dejas que se cure?
wenn du sie nicht heilen lässt?

¿Qué tan lejos vas a caer?
Wie tief willst du noch fallen?
¿Cuánto tiempo puedes resistirte?
Wie lange kannst du widerstehen?
¿Te ves a ti mismo - no ves
Siehst du dich - Siehst du nicht,
que has pasado por mucho tiempo?
dass du längst vergangen bist?

¿Tanto odias tu vida?
Hasst du dein Leben so sehr?
¡No tengas miedo y ven aquí!
Hab keine Angst und komm her!

Es tan fácil morir
Zu sterben fällt so leicht.
No lo hagas tan difícil
Mach's dir nicht so schwer.
¡Ven aquí!
Komm her!
No hasta que pierda
Erst wenn du verlierst,
el miedo ya no tiene sentido
die Angst nicht mehr spürst,
Sabes para lo que vives
weißt du wofür du lebst.

Es tan fácil morir
Zu sterben fällt so leicht.
¡Por favor, por favor, no lo hagas tan difícil!
Bitte, bitte mach's dir nicht so schwer!
¡Ven aquí!
Komm her!
No hasta que rompas
Erst wenn du zerbrichst,
el mundo te echa de menos
die Welt dich vermisst,
Sabes para lo que vives
weißt du wofür du lebst.

Todas tus lágrimas, tu odio
All deine Tränen, dein Hass
y tu anhelo
und dein Sehnen.
Todo por lo que puedes luchar
All das wofür man kämpfen kann,
ya no cambia nada
es ändert nichts mehr daran.

Todo tu anhelo
All deine Sehnsucht,
Tu dolor y tu sufrimiento
Dein Schmerz und dein Leid.
Vivías, despertaste en ninguna parte
Du hast gelebt, bist im Nichts aufgewacht.
Fuiste a buscar solo
Du hast dich allein auf die Suche gemacht.

¡Libre!
Umsonst!

Es tan fácil morir
Zu sterben fällt so leicht.
No lo hagas tan difícil
Mach's dir nicht so schwer.
¡Ven aquí!
Komm her!
No hasta que pierda
Erst wenn du verlierst,
el miedo ya no tiene sentido
die Angst nicht mehr spürst,
Sabes para lo que vives
weißt du wofür du lebst.

Es tan fácil morir
Zu sterben fällt so leicht.
¡Por favor, por favor, no lo hagas tan difícil!
Bitte, bitte mach's dir nicht so schwer!
¡Ven aquí!
Komm her!
No hasta que rompas
Erst wenn du zerbrichst,
el mundo te echa de menos
die Welt dich vermisst,
Sabes para lo que vives
weißt du wofür du lebst.
¡Sabes para qué vives!
Weißt du wofür du lebst!