A Dona Aranha

La Señora Araña

A Dona Aranha

La dama araña
A dona aranha
Subió la pared
Subiu pela parede
Llegó una fuerte lluvia
Veio a chuva forte
Y la derribó
E a derrubou

la lluvia ha pasado
Já passou a chuva
Y el sol ya esta saliendo
E o sol já vai surgindo
Y la dama araña
E a dona aranha
sigue aumentando
Continua a subir

Ella es terca
Ela é teimosa
y desobediente
E desobediente
Sube, sube, sube
Sobe, sobe, sobe
Y nunca eres feliz
E nunca esta contente

[Eliana]
[Eliana]
Ahora
Agora
no cantaré
Eu não vou cantar
quiero verte cantando
Quero ver vocês cantando
Así que cuídate, ¡eh!
Então caprichando, hein!

La dama araña
A dona aranha
Subió la pared
Subiu pela parede
Llegó una fuerte lluvia
Veio a chuva forte
Y la derribó
E a derrubou

la lluvia ha pasado
Já passou a chuva
Y el sol ya esta saliendo
E o sol já vai surgindo
Y la dama araña
E a dona aranha
sigue aumentando
Continua a subir

Ella es terca
Ela é teimosa
y desobediente
E desobediente
Sube, sube, sube
Sobe, sobe, sobe
Y nunca eres feliz
E nunca esta contente

[Eliana]
[Eliana]
¡Presta atención!
Presta atenção!
La dama araña bajará
A dona aranha vai descer
¡Ahí está ella!
Olha ela aí!

La dama araña
A dona aranha
Bajó la pared
Desceu pela parede
Llegó una fuerte lluvia
Veio a chuva forte
Y la derribó
E a derrubou

la lluvia ha pasado
Já passou a chuva
Y el sol ya esta saliendo
E o sol já vai surgindo
Y la dama araña
E a dona aranha
sigue bajando
Continua a descer

Ella es terca
Ela é teimosa
y desobediente
E desobediente
Baja, baja, baja
Desce, desce, desce
Y nunca eres feliz
E nunca está contente

Uno dos tres pequeño indio
Um, dois, três indiozinhos
Cuatro, cinco, seis pequeños indios
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Siete, ocho, nueve indiecitos
Sete, oito, nove indiozinhos
Diez en un bote pequeño
Dez num pequeno bote

Vinieron navegando río abajo
Vinham navegando pelo rio abaixo
Cuando el caimán se acercó
Quando o jacaré se aproximou
Y el pequeño barco indio
E o pequeno bote dos indiozinhos
Casi, casi volteado
Quase, quase virou

Uno dos tres pequeño indio
Um, dois, três indiozinhos
Cuatro, cinco, seis pequeños indios
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Siete, ocho, nueve indiecitos
Sete, oito, nove indiozinhos
Diez, en un bote pequeño
Dez, num pequeno bote

Vinieron navegando río abajo
Vinham navegando pelo rio abaixo
Cuando un caimán se acercó
Quando um jacaré se aproximou
Y el pequeño barco indio
E o pequeno bote dos indiozinhos
Casi, casi volteado
Quase, quase virou

Uno dos tres pequeño indio
Um, dois, três indiozinhos
Cuatro, cinco, seis pequeños indios
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Siete, ocho, nueve indiecitos
Sete, oito, nove indiozinhos
Diez, en un bote pequeño
Dez, num pequeno bote

Uno dos tres pequeño indio
Um, dois, três indiozinhos
Cuatro, cinco, seis pequeños indios
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Siete, ocho, nueve indiecitos
Sete, oito, nove indiozinhos
Diez en un bote pequeño
Dez num pequeno bote

Vinieron navegando río abajo
Vinham navegando pelo rio abaixo
Cuando un caimán se acercó
Quando um jacaré se aproximou
Y el pequeño barco indio
E o pequeno bote dos indiozinhos
Casi, casi volteado
Quase, quase virou

Uno dos tres pequeño indio
Um, dois, três indiozinhos
Cuatro, cinco, seis pequeños indios
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Siete, ocho, nueve indiecitos
Sete, oito, nove indiozinhos
Diez, en un bote pequeño
Dez, num pequeno bote

Uno dos tres pequeño indio
Um, dois, três indiozinhos
Cuatro, cinco, seis pequeños indios
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Siete, ocho, nueve indiecitos
Sete, oito, nove indiozinhos
Diez en un bote pequeño
Dez num pequeno bote

Vinieron navegando río abajo
Vinham navegando pelo rio abaixo
Cuando un caimán se acercó
Quando um jacaré se aproximou
Y el pequeño barco indio
E o pequeno bote dos indiozinhos
Casi, casi volteado
Quase, quase virou

Casi, casi volteado
Quase, quase virou
Casi, casi volteado
Quase, quase virou

¡Pero no giró!
Mas não virou!

Ah nara maie
Ah nara maiê
traje de baño nara
Nara maiô
Eh oh, eh oh
Êh ôh, êh ôh

Ah nara maie
Ah nara maiê
traje de baño nara
Nara maiô
Eh oh, eh oh
Êh ôh, êh ôh

Ah nara maie
Ah nara maiê
traje de baño nara
Nara maiô
Eh oh, eh oh
Êh ôh, êh ôh

Ah nara maie
Ah nara maiê
traje de baño nara
Nara maiô
Eh oh, eh oh
Êh ôh, êh ôh