America's Sweetheart

Novia de América

America's Sweetheart

No, no hay nada que deba probar
No, there ain't nothing that I gotta prove
Crees que tus palabras me harán negro y azul
You think your words will make me black and blue
Pero creo que soy bonita con estas botas viejas
But I, I think I'm pretty with these old boots on
Creo que es divertido cuando bebo demasiado, oye
I think it's funny when I drink too much, hey
Intentas cambiarme, puedes irte al infierno
You try and change me, you can go to hell
Porque no quiero ser nadie más
Cause I don't want to be nobody else
Me gusta el chip que tengo en mis dientes frontales
I like the chip I got in my front teeth
Y tengo malos tatuajes que no vas a creer
And I got bad tattoos you won't believe

Así que patea las mermeladas, patea el alma
So kick out the jams, kick up the soul
Vierte otro vaso de ese rock and roll
Pour another glass of that rock and roll
Sube la banda, dispara en el hoyo
Turn up the band, fire in the hole
Voy a perder el control esta noche
Gonna lose control tonight

¿Que quieres de mi? No soy el amor de america
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Así que toca el tambor conmigo, no soy el amor de América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Bueno, dicen que soy demasiado ruidoso para esta ciudad
Well, they say I'm too loud for this town
Así que encendí un fósforo y lo quemé
So I lit a match and burned it down
¿Qué quieres de mí? No soy el amor de América
What do you want from me, I'm not America's sweetheart
Pero de todos modos me amas
But you love me anyway

Mis manos están sucias y mi corazón está frío
My hands are dirty and my heart is cold
Los chicos con los que he estado dicen que no tengo alma
The boys I've been with say I got no soul
Cuando yo, me encuentro con otra miel en el bar
When I, I meet another honey at the bar
Pensaré que es divertido cuando rompo su corazón, mmm ahora
I'll think it's funny when I break his heart, mmm now
Mi tipo de medicina es el whisky puro
My kind of medicine is whiskey straight
Tengo una boca para ponerte en tu lugar
I got a mouth to put you in your place
Y ellos dijeron que nunca seré del tipo póster
And they, they said I'll never be the poster type
Pero no hacen carteles de mi tipo de vida
But they don't make posters of my kind of life

Así que patea las mermeladas, patea el alma
So kick out the jams, kick up the soul
Vierte otro vaso de ese rock and roll
Pour another glass of that rock and roll
Sube la banda, dispara en el hoyo
Turn up the band, fire in the hole
Voy a perder el control esta noche
Gonna lose control tonight

¿Que quieres de mi? No soy el amor de america
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Así que toca el tambor conmigo, no soy el amor de América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Bueno, dicen que soy demasiado ruidoso para esta ciudad
Well, they say I'm too loud for this town
Así que encendí un fósforo y lo quemé
So I lit a match and burned it down
¿Qué quieres de mí? No soy el amor de América
What do you want from me, I'm not America's sweetheart
Pero de todos modos me amas
But you love me anyway
Me amas de todos modos
You love me anyway
Me amas de todos modos
You love me anyway

Así que patea las mermeladas, patea el alma
So kick out the jams, kick up the soul
Vierte otro vaso de ese rock and roll
Pour another glass of that rock and roll
Sube la banda, dispara en el hoyo
Turn up the band, fire in the hole
Voy a perder el control esta noche
Gonna lose control tonight
Patea las mermeladas, patea el alma
Kick out the jams, kick up the soul
Vierte otro vaso de ese rock and roll
Pour another glass of that rock and roll
Sube la banda, dispara en el hoyo
Turn up the band, fire in the hole
Voy a perder el control esta noche
Gonna lose control tonight

¿Que quieres de mi? No soy el amor de america
What do you want from me? I'm not America's sweetheart
Así que toca el tambor conmigo, no soy el amor de América
So beat the drum with me, I'm not America's sweetheart
Bueno, dicen que soy demasiado ruidoso para esta ciudad
Well, they say I'm too loud for this town
Así que encendí un fósforo y lo quemé
So I lit a match and burned it down
¿Qué quieres de mí? No soy el amor de América
What do you want from me, I'm not America's sweetheart
Pero de todos modos me amas
But you love me anyway
Me amas de todos modos
You love me anyway
Me amas de todos modos
You love me anyway

No soy el amor de América, no, no, no
I'm not America's sweetheart, no, no, no