Hollow Crown

Corona hueca

Hollow Crown

Sabes que estás peleando en una batalla perdida
You know you're fighting in a losing battle
Haciendo una soga de tu corona hueca
Making a noose out of your hollow crown
Tengo un fósforo hasta tu castillo de papel
I hold a match up to your paper castle
Y ver cómo todo se quema, abajo, abajo
And watch it all burn down, down, down
Sabes que estás luchando en una batalla perdida
You know you’re fighting in a losing battle
Haciendo una soga de tu corona hueca
Making a noose out of your hollow crown
Tengo un fósforo hasta tu castillo de papel
I hold a match up to your paper castle
Y ver cómo todo se quema, abajo, abajo
And watch it all burn down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Down, down, down

Dime lo que ves, querida, querida mía
Tell me what you see, my dear, my dear
¿Hay alguien en quien confíes por aquí, por aquí?
Is there anyone you trust 'round here, 'round here
Mantenga un cuchillo debajo de su almohada, los tiburones y los minnows
Keep a knife under your pillow, the sharks and the minnows
Huele sangre en el agua "por aquí, 'por aquí
Smell blood in the water ’round here, 'round here
Y dime con quién estás luchando ahora mismo, ahora mismo
And tell me who you're fighting right now, right now
Tienes a todos contra ti de alguna manera, de alguna manera
You got everyone against you somehow, somehow
Se ha convertido en una obsesión, mira tu reflejo
It's become an obsession, look at your reflection
Y mira en quién te estás convirtiendo ahora mismo, ahora mismo (oh)
And look who you're becoming right now, right now (oh)

Podría haber sido en quien confiaste (oh)
I could've been who you trusted (oh)
Podría haber sido quien necesitas ahora mismo (oh)
I could've been who you need right now (oh)
Pero me alejaste, sí, me perdiste (oh)
But you pushed me away, yeah, you lost me (oh)
Y ahora estás perdido
And now you're lost

Sabes que estás luchando en una batalla perdida
You know you’re fighting in a losing battle
Haciendo una soga de tu corona hueca
Making a noose out of your hollow crown
Tengo un fósforo hasta tu castillo de papel
I hold a match up to your paper castle
Y ver cómo todo se quema, abajo, abajo
And watch it all burn down, down, down
Sabes que estás luchando en una batalla perdida
You know you’re fighting in a losing battle
Haciendo una soga de tu corona hueca
Making a noose out of your hollow crown
Tengo un fósforo hasta tu castillo de papel
I hold a match up to your paper castle
Y ver cómo todo se quema, abajo, abajo
And watch it all burn down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Down, down, down

Un tipo divertido de amor, querida, querida mía
A funny kind of love, my dear, my dear
Tengo una patada del sabor de mis lágrimas aquí afuera
Got a kick out of the taste of my tears out here
Pensé que tenías que hacer de villana, huyendo de tus sentimientos
Thought you had to play a villain, running from your feelings
Pero estoy caminando por mi cuenta, sin miedo, sin miedo (oh)
But I'm walking on my own, no fear, no fear (oh)

Podría haber sido en quien confiaste (oh)
I could’ve been who you trusted (oh)
Podría haber sido en quien confiabas
I could've been who you trusted
Podría haber sido quien necesitas ahora mismo (oh)
I could've been who you need right now (oh)
Pero me alejaste, sí, me perdiste (oh)
But you pushed me away, yeah, you lost me (oh)
Y ahora estás perdido
And now you're lost

Sabes que estás luchando en una batalla perdida
You know you’re fighting in a losing battle
Haciendo una soga de tu corona hueca
Making a noose out of your hollow crown
Tengo un fósforo hasta tu castillo de papel
I hold a match up to your paper castle
Y ver cómo todo se quema, abajo, abajo
And watch it all burn down, down, down
Sabes que estás peleando en una batalla perdida
You know you're fighting in a losing battle
Haciendo una soga de tu corona hueca
Making a noose out of your hollow crown
Tengo un fósforo hasta tu castillo de papel
I hold a match up to your paper castle
Y ver cómo todo se quema, abajo, abajo
And watch it all burn down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Down, down, down