Madness

Locura

Madness

El fusible se ajusta y comprueba una vez más
The fuse is set and checked once more
Luego a la izquierda junto a una puerta trasera de la calle
Then left beside a back street door
Y en la fría luz gris
And in the cold grey light
Alguien ve una sombra correr por la noche y fuera de la vista
Someone sees a shadow run through the night and out of sight
Se esconden dentro de una habitación llena de humo
They hide inside a smoke filled room
Escuchar por fin la explosión de la fatalidad
To hear at last the blast of doom
Y así se hace el acto
And so the deed is done
Escuchen la cuenta regresiva final iniciada, tres, dos, uno
They listen to the final countdown begun, three, two, one

Locura, es una especie de locura
Madness, it's a kind of madness
Eso se vuelve malo a los buenos hombres
That turns good men bad
Y estamos indefensos atrapados en la locura
And we're helpless caught up in the madness
De un mundo enloquecido
Of a world gone mad

El rugido del fuego suena en lo alto
The roar of fire rings out on high
Y las llamas iluminan el cielo negro de la noche
And flames light up the black night sky
Un niño grita con miedo
A child screams out in fear
Un grito de ayuda sin esperanza, pero nadie está lo suficientemente cerca para escuchar
A hopeless cry for help but no one is near enough to hear

A medida que las paredes colapsan y las maderas se inflaman
As walls collapse and timbers flare
El olor de la muerte cuelga en el aire
The smell of death hangs in the air
Cuando por fin llega la ayuda
When help at last arrives
Tratan de luchar contra la llama, pero nada sobrevive de todas esas vidas
They try to fight the flame but nothing survives of all those lives

Y es una locura, cada vez que una víctima muere
And it's madness, every time a victim dies
Hay locura, ardiendo en los ojos de un ciego
There is madness, burning in a blind man's eyes
Y es una locura, escondida en el odio y el dolor
And it's madness, hidden in the hate and pain
Hay locura, ardiendo en el cerebro de un hombre salvaje
There is madness, burning in a wild man's brain
Y es una locura, cada vez que empiezan las balas
And it's madness, every time the bullets start
Hay locura, ardiendo en el corazón de un pobre hombre
There is madness, burning in a poor man's heart

Y es una locura, algo que no podemos controlar
And it's madness, something that we can't control
Hay locura, ardiendo en el alma de un loco
There is madness, burning in a madman's soul
Locura
Madness