Little Jeannie

Pequeña Jeannie

Little Jeannie

Oh, pequeña Jeannie, tienes tanto amor, pequeña Jeannie
Oh little Jeannie, you got so much love, little Jeannie
Y lo llevas a dónde golpea y se lo das a gente como yo
And you take it where it strikes and give it to the likes of me
Oh, pequeña Jeannie, ella tiene tanto amor, pequeña Jeannie
Oh little Jeannie, she got so much love, little Jeannie
Entonces te veo cuando puedo, me haces todo el hombre que puedo ser
So I see you when I can, you make me all a man can be

Y quiero que seas mi acróbata, quiero que seas mi amante
And I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh, hubo otros que te tratarían cruelmente
Oh there were others who would treat you cruel
Y, oh, pequeña Jeannie, siempre fuiste la tonta de alguien
And oh little Jeannie, you were always someone's fool

Pequeña Jeannie, tienes tanto tiempo, pequeña Jeannie
Little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
Aunque has crecido más allá de tus años, aún conservas los temores de la juventud
Though you've grown beyond your years, you still retain the fears of youth
Oh, pequeña Jeannie, tienes tanto tiempo, pequeña Jeannie
Oh little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
Pero lo estás consumiendo tan rápido, buscando una verdad duradera
But you're burning it up so fast, searching for some lasting truth

Y quiero que seas mi acróbata, quiero que seas mi amante
And I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh, hubo otros que te tratarían cruelmente
Oh there were others who would treat you cruel
Pero, Jeannie, siempre seré tu tonto
But oh Jeannie, I will always be your fool

Y quiero que seas mi acróbata, quiero que seas mi amante
And I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh, había otros, y he conocido bastantes
Oh there were others, and I've known quite a few
Pero oh oh Jeannie, todavía estoy enamorado de ti
But oh oh Jeannie, I'm still in love with you

Di un paso en mi vida, desde un mal sueño
Stepped into my life from a bad dream
Haciendo que la vida que tenía parezca repentinamente brillante y nueva
Making the life that I had seem suddenly shiny and new
Oh Jeannie, estoy tan enamorado de ti
Oh Jeannie I'm so in love with you
Entré en mi vida de un mal sueño
Stepped into my life from a bad dream