Il Richiamo dei Monti

La llamada de las montañas

Il Richiamo dei Monti

Contra las olas
Contro le onde,
con espadas en la mano
con le spade in mano
Contra el mar
Contro il mare
con la espalda a la pared
con le spalle al muro
Contra la angustia
Contro l'angoscia
en presencia de enemigos
in presenza dei nemici
contra las lluvias
contro le piogge
Que caen sobre nosotros
Che cadono su di noi

Un grito que resuena
Un grido che risuona
Un guiño, y luego el vuelo de las grúas
Un cenno, e poi il volo delle gru

La llamada de las montañas
Il richiamo dei monti
De nuestros Alpes
Delle nostre Alpi
Aquí estamos en casa
Qui siamo a casa
Aquí está nuestro corazón
È qui il nostro cuore
La canción de las montañas
Il canto dei monti

¿Qué es ese escalofrio
Cos'è quel brivido,
que mueve nuestros corazones?
che smuove i nostri cuori?
Y esa necesidad
E quel bisogno,
¿Qué nos hace abrir los ojos?
che ci fa aprire gli occhi?
¿Qué es ese sonido
Cos'è quel suono,
que retumba en todos los cielos?
che rimbomba in tutti i cieli?
Y ese presagio
E quel presagio,
expresado por la lira?
espresso dalla lira?

Un grito que resuena
Un grido che risuona
Un guiño, y luego el vuelo de las grúas
Un cenno, e poi il volo delle gru

La llamada de las montañas
Il richiamo dei monti
De nuestros Alpes
Delle nostre Alpi
Aquí estamos en casa
Qui siamo a casa
Aquí está nuestro corazón
È qui il nostro cuore
La canción de las montañas
Il canto dei monti

La voz del viento, enseña en el cielo
La voce del vento, insegni nel ciel

La llamada de las montañas
Il richiamo dei monti
De nuestros Alpes
Delle nostre Alpi
Aquí estamos en casa
Qui siamo a casa
Aquí está nuestro corazón
È qui il nostro cuore
La llamada de las montañas
Il richiamo dei monti
De nuestros Alpes
Delle nostre Alpi
Aquí estamos en casa
Qui siamo a casa
Aquí está nuestro corazón
È qui il nostro cuore
La canción de las montañas
Il canto dei monti