Hallowed Be Thy Name

Santificado sea tu nombre

Hallowed Be Thy Name

Puede haber un om en el momento
There may be an om in moment
Pero hay muy pocas personas en foco
But there's very few folk in focus
Ni el primero, ni el último, ni el menos importante
Not the first, not the last, not the least
No necesitas estar bien para ser rico
You needn't be well to be wealthy
Pero tienes que estar completo para ser santo
But you've got to be whole to be holy
Trae la cuerda, trae el reloj, trae al sacerdote
Fetch the rope, fetch the clock, fetch the priest
Este planeta nuestro es un desastre
Oh this planet of ours is a mess
Apuesto a que el cielo es el mismo
I bet Heaven's the same
Mira el loco dijo: «Hijo
Look the madman said, Son
Como amigo, dime lo que hay en un nombre
As a friend, tell me what's in a name
Santificado sea tu nombre
Hallowed be thy name

Te doy el estado de los estadistas
I give you the state of statesmen
Y la clave de lo que los motiva
And the key to what motivates them
A la izquierda, a la derecha, en la uña
On the left, on the right, on the nail
Todavía no veo a un hombre en una mansión
Still I don't see a man in a mansion
Que una pluma precisa no perfora
That an accurate pen won't puncture
Vete al pueblo, vete al infierno, vete a la cárcel
Go to town, go to hell, go to jail
Y hay bares y salones
And there's bars and saloons
Donde la jukebox toca blues en la noche
Where the jukebox plays blues in the night
Hasta que el loco diga: «Hijo
Till the madman says Son
Es hora de irnos, nos vendría bien algo de luz
Time to go we could both use some light
Y hágase tu voluntad
And thy will be done

Vivimos en una era de jaulas
We live in an age of cages
La historia de un simio escapando
The tale of an ape escaping
En la búsqueda de algo de verdad que puede usar
In the search for some truth he can use
Pero muchos borrachos se emborracharon
But many a drunk got drunker
Y sobre todo un pensador, thunker
And mostly a thinker, thunker
Ajuste el lugar, ajuste la hora, ajuste el fusible
Set the place, set the time, set the fuse
El optimista se rió y el pesimista lloró en su vino
The optimist laughed and the pessimist cried in his wine
Y el loco dijo: «Hijo
And the madman said Son
Tómese una palabra que todos se despertarán dado el tiempo
Take a word they'll all wake given time
Deja que venga tu reino
Let thy kingdom come

El loco y yo nos emborrachamos
The madman and I got drunker
Hasta que ambos pensaron que el otro tanque que
Till both thought the other tank you
Y nos reímos hasta las estrellas
And we laughed all the way to the stars
El optimista pidió probar el vino del pesimista
The optimist asked for a taste of the pessimist's wine
Y el loco dijo: «Hijo
And the madman said Son
¿Cómo te sientes?» Dije: «¿Yo? Me siento bien
How do you feel? I said Me? I feel fine
Guíame a la tentación
Lead me into temptation
En la tentación
Into temptation
Dije en la tentación
I said into temptation
Necesito mi asignación de recreación
I need my allocation of recreation
Quiero una revelación en la degradación
I want a revelation in degradation
Sin duda, dame variación, dame inspiración
No hesitation, give me variation, give me inspiration