Intro (É Necessário Voltar Ao Começo)

Introducción (Need Back To Start)

Intro (É Necessário Voltar Ao Começo)

Es difícil plantar ambición sin ver nacer la codicia
É dificil plantar ambição, sem ver a ganancia nascer
En el corazón de un ser, que nunca ha visto pasar nada
No coração de um ser, que nunca viu nada acontecer
Para ti, ¿sabes? Ni alrededor
Pra si, sabe? Nem ao redor
Te tirarás a quien esté al lado, si te trae lo mejor
Vai fuder quem tá do lado, se isso te trazer o melhor
Y te hará mejor, ¿y qué hay mejor aquí, compañero?
E te fazer melhor, e o que é melhor aqui parceiro?
¿Vas a vivir en el amor del lado de la gente que mata por dinero?
Cê vai viver de amor do lado de quem mata por dinheiro?
Calles vacías, aquí o en Gaza
Ruas vazias, aqui ou em Gaza
Hoy la gente buena se esconde detrás de la barandilla de las casas
Hoje as pessoas boas, se escondem atrás da grade das casas
El frío es habitual, ¿anhelo? Más de lo normal
Frio é habitual, saudade? Mais que normal
La soledad se convirtió en seguridad, el miedo se hizo natural
Solidão virou segurança, medo virou natural
Internet, radio, MP3,4,5,6
Internet, rádio, MP3,4,5,6
Tal vez tiene poder, pero no te ha acercado
Talvez tenha poder, mas não aproximou vocês
Cuando entiendas, sin sentir, verás en el fondo
Ao entender, sem sentir, cês vão ver no fundo
Cada ventana que se abre es una puerta menos al mundo
Cada janela que se abre, é uma porta a menos pro mundo
Y verlo a través de una mirilla, roba la magia
E vê-lo por um olho mágico, rouba a magia
Eso tenía sentido del día, encontrarme con gente que no conocía
Que dava sentido ao dia, ao esbarrar com quem não conhecia
Fue bueno, fue dejado atrás
Era bom, ficou pra trás
Tengo muchos hermanos que no murieron, sólo que ya no viven
Tenho vários manos que não morreu, só que também não vive mais
No hay medio derecho, ni mitad verdad
Não existe meio certo, nem meia verdade
Ni más ni menos, ni media libertad
Nem mais ou menos, nem meia liberdade
Cuando el tema es la vida, no hay un punto medio
Quando o tema é vida, meio termo não existe
O si eres feliz, o si estás 100% triste
Ou se é feliz, ou se é 100% triste
Los MC ni siquiera saben si pedir una copa o pedir la paz
Os MC nem sabe mais, se pede um drink ou pede paz
Ya sea Disney o Alcatraz, si somos Rouge o Rational
Se aqui é Disney ou Alcatraz, se nós é Rouge ou Racionais
Si la mía es una prostituta, o algo más
Se as mina é puta, ou algo mais
Si la cuota es una pelea o lo que sea
Se a cota é luta, ou tanto faz
Si este maldito «nudoso «existe realmente, o es otra idea que queda atrás
Se essa porra de 'nóiz' existe mesmo, ou é outra idéia que ficou pra trás
De todos modos, no responde a la pregunta
Enfim, não responde a questão
¿Por qué la policía se detiene por mí, y los taxistas no?
Por que a policia para pra mim, e os taxistas não?
¿Por qué tengo que probar que mis cosas son mías?
Por que eu tenho que provar, que os meus bagulhos é meu?
Si no lo compré, ¿quién me lo dio? ¡Y si tartamudeo, está arruinado!
Se eu não comprei, quem me deu? E se eu gaguejo, fudeu!
Artistas cambiando su nariz, alisado el cabello
Artistas mudando o nariz, de cabelo alisado
Refuerza esta basura de que tener el pelo rizado es un pecado
Reforça essa merda de que ter cabelo crespo é pecado
Siglo 21, progreso, mira de nuevo hermano
Século XXI, progresso, olha de novo irmão
Verás que negro todavía así, en la calle, en el gueto y en la cárcel
Cê vai ver que os preto ainda tão, na rua, no gueto e na prisão
No saber si son reglas, o excepción
Sem saber se são regras, ou excessão
Todos son iguales, y sin embargo, estamos fuera de escena
Todo mundo é igual, e ainda assim, nós tá fora do padrão
Hoy compro en registro, que he ganado en el medio
Hoje compro em disco, o que já ganhei no meio
Mi misión aquí es demostrar que es posible para ti
Minha missão aqui, é provar que é possível pro cês
Pero el trabajo requiere concentración, tienes que vivir el desfile
Mas o trampo exige foco, tem que viver a parada
Es tan fácil como sacar caramelos de otra boca rota
Isso é fácil como tirar doce da boca de outra quebrada
Natural, como el Pentágono, incluso hoy, como Guantánamo
Natural, igual Pentágono, ainda hoje, igual Guantánamo
Mi aspecto cuadrilátero dice que aún no es bueno, hermano
Meu olhar de quadrilátero, diz que bom ainda não tá mano
Estoy caminando, plantando lo que necesitas
To caminhando, plantando o que precisa
El mar es inmenso, y varios tan emocionado sólo por la brisa
O mar é imenso, e vários tão emocionados só com a brisa
La vida sucede, no advierte
A vida acontece, não avisa
Retrasa el paseo de los que se detienen en la balisa
Atrasa a caminhada de quem para nas balisa
Algunos vinieron a comer varias minas, uno firma varios cheques
Uns veio comer várias minas, outro assina vários cheques
Algunos para tener un montón de basura, tío, vine a hacer RAP!
Uns pra ter várias tretas, tio, eu vim pra fazer RAP!
Entregando mi tiempo a la causa sin pensarlo dos veces
Entregar meu tempo a causa, sem pensar duas vez
Creyendo que la mayor riqueza está en la paz del rey de reyes
Crendo que a maior riqueza tá na paz do rei dos reis
El encuentro en sesiones con DJ's
A encontro em sessões junto a DJ's
Fortalecer las ideas, como la que creo en la justicia, no en las leyes
Reforçando idéias, como as de que creio em justiça, não em leis
Y la cultura de los barrios marginales, canto como pienso en ella
E a cultura de favela, canto enquanto penso nela
Ver a varios ganándose la vida, y a varios perderla
Vendo vários ganhando a vida, e vários perdendo ela
Pensando en la fama, el estado, las damas, los contratos
Pensando em fama, status, damas, contratos
Sueños demasiado pequeños para mí, volvamos a los hechos
Sonhos pequenos demais pra mim, vamos voltar aos fatos
Es extraño 2009, el invierno es caluroso, las lluvias de verano
É estranho 2009, o inverno é quente, no verão chove
El humo traga la luz del sol mientras la tierra se mueve
A fumaça engole a luz do sol, enquanto a terra se move
LCD, Kalishnikov, iPod, cóctel Molotov
LCD, Kalishnikov, iPod, coquetel molotov
Mujer sandía, Barishnikov, millones de sabores
Mulher Melancia, Barishnikov, milhões de sabores...Prove!
Demasiada información para una vida tan corta
Informações demais, pra uma vida tão curta
Los coches van centímetros, luego el culo se asusta
Carros andam centímentros, aí vagabundo surta
Seguimos a través de los tiempos difíciles que Edi Rock cantó
Seguimos nos tempos difíceis, que Edi Rock cantou
Le mostré el coro al hermano, pronto general estuvo de acuerdo
Mostrei o refrão pros irmão, logo geral concordou
Que es necesario volver al principio
Que é necessário voltar ao começo
Cuando los caminos se confunden, es necesario volver al principio
Quando os caminhos se confundem, é necessário voltar ao começo
¿No sabes adónde ir? Tienes que volver al principio
Não sabe pra onde ir? Tem que voltar pro começo
Para no perderte, no puedes olvidar el principio
Pra não perder o rumo, não pode esquecer do começo
¿Entiendes que esto es cierto?
Cê entende, que assim é verdadeiro?
Que cada día que vives es el último y el primero
Que cada dia que se vive, é o último e o primeiro
Sé exactamente lo que es la cosa real, de todos los matones
Sei bem qual é a real, entre todos maloqueiros
Y desde la posición que ocupo, así que soy un poco ligero
E da posição que ocupo, por isso eu to ligeiro
Jesús perdonó demasiado, murió
Jesus perdoou demais, morreu
Lamppião confió demasiado, murió
Lampião confiou demais, morreu
Soy como un general que lleva a una tropa fuera del campo
Sou tipo um general que lidera uma tropa vinda do breu
Y no confío, y no perdono, ¡así que me enviaron! (3x)
E eu não confio, nem perdoo, por isso mandaram eu!(3x)