Quer Saber

¿Quieres saber?

Quer Saber

Oh, ¿sabes qué? (hoy) si es fácil gustarme? (aham)
Quer saber? (hoje) se é facil gostar de mim? (aham)
Fácil así (ae).. después de todo (mira), ¿dónde estoy? ¿Adónde voy? (HOOU)
Facil assim (ae).. afinal (olha), onde to? (HOOU) onde vou? (HOOU)
Señora, escucha, ae... (2x)
Moça, ouça, ae... (2x)

¡Si fríe hamburguesas en casa de Bob, huyendo como todo pobre hombre, en la pelea!
Se eu fritasse burguer no bob's, no corre igual todo pobre, na briga !
¿Estarías orgulloso? ¿Ibas a decírselo a tus amigos?
Cê ia se orgulhar? ia contar pras amigas?
Si yo fuera un predecire, amor... apuntarías, sonrías, dirías: este bien mío que remolcaste
Se eu fosse predreiro, amor.. cê ia apontar, sorrir, falar: essa meu bem que rebocou ..
Sabes, en lugar de tener el nombre en el cartel del desfile, limpio el baño después de la balada
Inves de ter o nome no cartaz da parada, eu limpase o banheiro depois da balada..
Estaría tan orgulloso del ojo que brilla, tomaría mi mano y se lo presentaría a tu familia
Ia ter tanto orgulho no olho que brilha, segurar na minha mão, apresentar pra tua familia.
No hay revistas que comenten sobre mi talento, ¿y si me hubiera olvidado de traficar en la tienda?
Sem revistas comentando meu talento, e se eu tivesse lá esquecido trampando na tento?

Seamos francos, hermosos, seamos francos!
Sejamos francos, linda, sejamos francos !
¿Sería tan grande ese amor si fuera un limpiador de bancos?
Se esse amor seria tão grande se eu fosse faxineiro de banco?
Si no tuviera hoteles... sólo un montón de papeles
Se não tivesse hotéis.. só pilha de papéis
Cuentas por pagar en lugar de efectivo y decibelios
Contas a pagar invés de grana e decibéis
¡Grado cero, no diez!
Nota zero, não dez !
Sola
A sós..
Si esta noche pierdo mi voz, mañana por la mañana seguiremos siendo nosotros
Se hoje a noite eu perder a voz, amanhã cedo ainda vai ser nós

Oh, ¿sabes qué? (hoy) si es fácil gustarme? (aham)
Quer saber? (hoje) se é facil gostar de mim? (aham)
Fácil así (ae).. después de todo (mira), ¿dónde estoy? ¿Adónde voy? (HOOU)
Facil assim (ae).. afinal (olha), onde to? (HOOU) onde vou? (HOOU)
Señora, escucha, ae... (2x)
Moça, ouça, ae... (2x)

Sin hotel, sin hip hop, sin éxito
Sem hotel top, sem hip hop, sem hit
¿Nos imaginas esquivando las filtraciones entre el bosque?
Imagine nós desviando das goteiras entre as madeirites?...
A las 6:00 p.m. cansado, con 30 bolsas de comestibles, ¿quieres estar conmigo para siempre? No estoy seguro de ver ventaja, que mejor de lo que puedo mostrar es la puesta de sol desde arriba de la losa
6 da tarde cansado, com 30 sacolas de mercado, cê quer ta pra sempre ao meu lado? Incerta de ver vantagem, isso melhor que eu poder te mostrar for o por do sol de cima da laje.
Vale la pena, ¿no? Qué lástima, niña, mi corazón vive en esta escena, sin cine
Vale apena. não? que pena, pequena, meu coração mora nessa cena, sem cinema
Sólo tv con bombril en la antena, pueblo zilda, no madalena
Só tv com bombril na antena, vila zilda, não madalena
Vivir la vida sin ser helena, samba da vela, sin mar mar mar en sirena (es...)
Vive a vida sem ser helena, samba da vela, sem maresia nos sirena (é...)
Tal vez haya un problema, sin Rolling Stones, hoja y bravo
Talves haja algum problema, sem Rolling Stones, folha e bravo
Sólo la vuelta buzo contando los centavos
Só a volta de buzo contando os centavos
Porque es fácil querer entrar en vmb, nena
Porque é facil querer ir no vmb, gata..
Quiero ver a mano hacer 10.000 cápsulas de CD
Eu quero ver fazer na mão 10 mil capinha de cd .

Oh, ¿sabes qué? (hoy) si es fácil gustarme? (aham)
Quer saber? (hoje) se é facil gostar de mim? (aham)
Fácil así (ae).. después de todo (mira), ¿dónde estoy? ¿Adónde voy? (HOOU)
Facil assim (ae).. afinal (olha), onde to? (HOOU) onde vou? (HOOU)
Señora, escucha, ae... (2x)
Moça, ouça, ae... (2x)