Mariô (part. Criolo)

Mariô (parte Criolo)

Mariô (part. Criolo)

Ogum adjo, es mario
Ogum adjo, ê mariô
(ògún laka aye)
(Ògún laka aye)
Ogum adjo, es mario
Ogum adjo, ê mariô
(ògún laka aye)
(Ògún laka aye)

Antes de que Sabote escribiera «Un buen lugar
Antes de Sabota escrever "Um Bom Lugar"
Solíamos bailar «Shimmy Shimmy Ya
A gente já dançava o "Shimmy Shimmy Ya"
Chico advirtió «la rueda no se detendrá
Chico avisara "a roda não vai parar"
¿Y quién se cree que la crema tiene cuidado de no caer
E quem se julga a nata cuidado pra não quaiar

Actitudes de amor que debemos probar
Atitudes de amor devemos samplear
Mulatu Astatke y Fela Kuti escuchan
Mulatu Astatke e Fela Kuti escutar
Predicar la paz, sí, es una cuestión de honor
Pregar a paz, sim, é questão de honra
Para el mundo real no es el Rancho da Pamonha
Pois o mundo real não é o Rancho da Pamonha

Y créeme, más de 500.000 hermanos
E pode crer, mais de quinhentos mil manos
Créeme, también, el dialecto suburbano
Pode crer também, o dialeto suburbano
Puedes creer la fe en ti que hemos puesto
Pode crer a fé em você que depositamos
Y fia, odio explicar el argot
E fia, eu odeio explicar gíria

Te traje una caja de barro
Tenho pra você uma caixa de lama
Una hoja de tela para alinear tu cama
Um lençol de féu pra forrar a sua cama
En la fuerza del verso la rima que late
Na força do verso a rima que espanca
La dulce hipocresía que atrae a nuestros hijos
A hipocrisia doce que alicia nossas crianças

No necesito gafas para ver
Eu não preciso de óculos pra enxergar
¿Qué pasa a mi alrededor?
O que acontece ao meu redor
Ellos dan los dulces para luego tomar
Eles dão o doce pra depois tomar
Hoy tendrás lo mejor de mí
Hoje vão ter o meu melhor

Creen que voy a volar
Eles pensam que eu vou moscar
Mente pequeña... ¡Me compadezco!
Mente pequena... eu tenho dó!
No necesito a la Madre Dinah
Eu não preciso de Mãe Diná
Para saber que es tu peor
Pra saber que é o seu pior

Ogum adjo, es mario
Ogum adjo, ê mariô
(ògún laka aye)
(Ògún laka aye)
Ogum adjo, es mario
Ogum adjo, ê mariô
(ògún laka aye)
(Ògún laka aye)