Segunda-Feira Blues I

Lunes Blues I

Segunda-Feira Blues I

¿Dónde están los tipos que peleaban día a día sin perder su ternura?
Onde estão os caras que lutavam dia-a-dia sem perder a ternura jamais ?
¿Dónde están los tipos que desmaterializaron 10.000 monedas reales?
Onde estão os caras que desmaterializavam moedas de dez mil reais ?
¿Dónde están los tipos que no conocían fronteras... universales y singulares?
Onde estão os caras que desconheciam limites ... universal e singular ?
¿Dónde están los chicos que diseñaron nuevas ciudades?
Onde estão os caras que desenhavam novas cidades
¿En servilletas en una mesa de bar?
Em guardanapos na mesa de um bar?

¿Dónde está la evidencia, dónde están los hechos?
Onde estão as provas, onde estão os fatos ?
¿Las buenas noticias eran sólo rumores?
As boas novas eram só boatos ?
¿Dónde están los actos de valentía y rebelión (ternura guerrera diaria)?
Onde estão os atos de bravura e rebeldia (ternura guerreada dia-a-dia) ?
? ¿Estamos solos?
? será que estamos sós ?

¿Dónde están los chicos que predicaron en el desierto?
Onde estão os caras que pregavam no deserto ?
(el desierto sigue allí)
(o deserto continua lá)
¿Dónde están los tipos que mantuvieron sus puertas abiertas para que la vida pudiera circular?
Onde estão os caras que deixavam as portas abertas para a vida poder circular ?
¿Dónde está el teatro mágico sólo para iniciados?
Onde está o teatro mágico só para iniciados ?
¿Dónde está el espacio no privatizado?
Onde está o espaço não privatizado ?
¿Dónde están los tipos que agitaron su mano invisible un mercado para todos nosotros?
Onde estão os caras que acenavam com a mão invisível um mercado para todos nós ?

¿Dónde está la evidencia, dónde están los hechos?
Onde estão as provas, onde estão os fatos ?
¿Las buenas noticias eran sólo rumores?
As boas novas eram só boatos ?
¿Dónde están los tipos que pelearon y cantaron? (para un mundo ideal gritaron:! ¡No estamos solos! )
Onde estão os caras que lutavam e cantavam ?( por um mundo ideal eles gritavam : ! não estamos sós ! )

¿Dónde están los tipos que dijeron que la guerra iba a terminar?
Onde estão os caras que diziam que a guerra ia acabar ?
¿Dónde están los tipos que dijeron que la marea iba a cambiar?
Onde estão os caras que diziam que a maré ia virar ?
¿Dónde están los tipos que propagaron el virus, prometieron la cura y dieron la espalda?
Onde estão os caras que espalharam o vírus, prometeram a cura e viraram as costas ?
¿Dónde está el otro? ¿Dónde está la otra? ¿Dónde está lo común para todos?
Onde está o outro ? onde está o diferente ? onde está o comum a toda gente?

¿Dónde está la evidencia, dónde están los hechos?
Onde estão as provas, onde estão os fatos ?
¿Las buenas noticias eran sólo rumores?
As boas novas eram só boatos ?
¿Dónde está la evidencia, dónde están los hechos?
Onde estão as provas, onde estão os fatos ?