Abspann

Créditos

Abspann

Un montón de frustración y piedras en el estómago
Ein Haufen aus Frust und Steinen im Bauch
Jadeo, no lo entiendo, estoy estupefacto
Ich schnappe nach Luft, steh mit dem Bein auf dem Schlauch
Al final el telón cae y no hay aplausos
Der Vorhang fällt zum Schluss und es gibt keinen Applaus
Esta noche me voy solo a casa
Heute Nacht geh′ ich alleine nach Haus'
Y nos preguntamos desde hace días: Quedarse o irse
Und wir fragen uns seit Tagen, bleiben oder gehen
No puedo soportar verte sufrir así
Ich kann es nicht ertragen dich so leiden zu sehen
A veces la verdad no es de ninguna manera cómoda
Manchmal ist die Wahrheit bei Leibe nicht bequem
A veces la solución es mucho peor que el problema
Manchmal die Lösung viel schlimmer als das Problem

Veo nuestros nombres en los créditos
Ich sehe unsere Namen im Abspann
Escribo líneas de despedida sobre papel
Ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier
Incluso si nos perdemos debido a la distancia
Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand
Sigues siendo una parte de mí
Du bleibst ein Teil von mir

Y lloras mocos y agua para que la hierba crezca más rápido
Und du heulst Rotz und Wasser damit das Gras schneller wächst
Y el suelo está quemado y nosotros aún demasiado heridos
Und der Boden ist verbrannt und wir noch viel zu verletzt
Con manos y con pies mi corazón se zafa desenfrenadamente a manotazos
Mit Händen und mit Füßen schlägt mein Herz wild um sich
Es difícil, aún tan lleno de sentimientos por ti
Es ist schwer, noch so voll mit Gefühlen für dich
Pero los dados cayeron y con ellos toda ambición
Doch die Würfel sind gefallen und damit alle Ambitionen
Andamos por salas vacías, nuestra última estación
Wir gehn durch leere Hallen unserer letzten Station
Nuestros caminos se separarán, por favor sin ilusiones
Unsere Wege werden sich trennen, bitte keine Illusionen
La película terminó y estamos a merced de la resignación
Der Film ist aus und wir verfallen der Resignation

Veo nuestros nombres en los créditos
Ich sehe unsere Namen im Abspann
Escribo líneas de despedida sobre papel
Ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier
Incluso si nos perdemos debido a la distancia
Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand
Sigues siendo una parte de mí
Du bleibst ein Teil von mir

Veo nuestros nombres en los créditos
Ich sehe unsere Namen im Abspann
Escribo líneas de despedida sobre papel
Ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier
Incluso si nos perdemos debido a la distancia
Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand
Eres una parte de mí
Du bist ein Teil von mir
Sigues siendo una parte de mí
Du bleibst ein Teil von mir