Das Lied Vom Nachtwind

La Canción De La Noche Viento

Das Lied Vom Nachtwind

Todo duerme, todo descansa
Alles schläft, alles ruht
Los animales escuchan el viento nocturno
Die tiere hören dem nachtwind zu
Respiración muy tranquila e invisible
Ganz leise hauchend und unsichtbar
¿Puedes sentirlo en la piel y el cabello?
Kannst du ihn fühlen an haut und haar
Tan fresco y ligero que nos toca
So kühl und leicht berührt er uns
Y nos envuelve en la niebla
Und hüllt uns ein im nebeldunst
Las calles solitarias - dejadas solas
Die straßen einsam - allein gelassen
Los coches cansados duermen en el borde de los callejones
Müde autos schlafen am rand der gassen

Así que lentamente la cortina cae
So langsam fällt der vorhang
Las luces se apagan
Die lichter brennen aus
Es tarde
Es ist spät geworden
Nos vamos a casa pronto
Wir gehen bald nach haus
La luz de la luna brilla el camino de regreso
Das mondlicht leuchtet uns den weg zurück
Y el viento nocturno canta su última canción para nosotros
Und der nachtwind singt sein letztes lied für uns

Estamos silenciosos y asombrados mudos
Wir sind still und staunen stumm
Mirando hacia arriba con la boca abierta
Blicken aufwärts mit offenem mund
El cielo oscuro, las estrellas doradas
Der himmel dunkel, die gold'nen sterne
Mirar resplandeciente desde lejos
Starren funkelnd aus weiter ferne
A nosotros abajo en tu cara
Zu uns hinunter in dein gesicht
Te sorprende la luz azul
Sie staunen über das blaue licht
En tus ojos - que refleja
In deinen augen - es spiegelt sich
Si la oyes suplicar, por favor, no la cierres todavía
Hörst du sie flehen, bitte schließe sie noch nicht

Pero lentamente la cortina cae
Doch langsam fällt der vorhang
Las luces se apagan
Die lichter brennen aus
Es tarde
Es ist spät geworden
Nos vamos a casa pronto
Wir gehen bald nach haus
La luz de la luna brilla el camino de regreso
Das mondlicht leuchtet uns den weg zurück
Y el viento nocturno canta su última canción para nosotros
Und der nachtwind singt sein letztes lied für uns