La Terra e La Luna

La Tierra y la Luna

La Terra e La Luna

Más allá de lo que ves siempre hay algo
Al di là di quello che vedi c'è sempre qualcosa
Dentro de lo que ves hay algo oculto
Dentro a quello che vedi si nasconde qualcosa
Y a los ojos de la gente todavía hay algo
E negli occhi della gente c'è ancora qualcosa
Sólo aprende a lucir bien
Basta imparare a guardare bene

Más allá de la apariencia pura siempre hay algo
Al di là della pura apparenza c'è sempre qualcosa
Cada llegada, estancia o salida significa algo
Ogni arrivo, soggiorno o partenza vuol dire qualcosa
Dentro de ciertas expresiones de la cara hay algo escrito
Dentro a certe espressioni del volto c'è scritto qualcosa
Tienes que aprender a lucir bien
Bisogna imparare a guardare bene

Aquí de la tierra es sólo la tierra
Qui dalla terra è proprio la terra
Que nos esconde la luna
Che ci nasconde la luna
Es el mismo punto de observación
È il punto stesso di osservazione
Lo que le impide ver
Che ne impedisce la visione
Y estamos buscando explicaciones
E noi cerchiamo spiegazioni
Entregado al azar oscuro
Consegnate a oscure casualità
De nuestras pasiones
Dalle nostre passioni
De nuestras emociones
Dalle nostre emozioni
De la necesidad de amor
Dal bisogno di amore

Todo hombre que grita en la calle tiene algo en ella
Ogni uomo che grida per strada ha dentro qualcosa
Cada disparo en la oscuridad, cada bomba significa algo
Ogni sparo nel buio, ogni bomba vuol dire qualcosa
Y quién deja un amor o la vida espera algo
E chi lascia un amore o la vita si aspetta qualcosa
Sólo aprende a lucir bien
Basta imparare a guardare bene

Aquí de la tierra está la tierra
Qui dalla terra è la terra
Que nos esconde la luna
Che ci nasconde la luna
Es nuestro objeto de reflexión
È il nostro oggetto di riflessione
Eso nos confunde la visión
Che ci confonde la visione
Y imaginemos explicaciones
E immaginiamo spiegazioni
Cuán segura era la verdad
Come fosse certa la verità
Arrastrándonos lentamente
Trascinandoci piano
Persiguiendo la llamada
Inseguendo il richiamo
De una necesidad de amor
Di un bisogno di amore

Aquí de la tierra es sólo la tierra
Qui dalla terra è proprio la terra
Que nos esconde la luna
Che ci nasconde la luna
Más allá de lo que ves
Al di là di quello che vedi
Siempre hay algo
C'è sempre qualcosa