Slipshod

Slipshod

Slipshod

Oh, carajo, vamos a comer aquí, se ve niiice
"Oh fucks, let's eat 'ere, it looks niiice"
Consígueme con el gerente
Get me the manager
Oh, querido, ¿cuál parece ser el problema, señor?
"Oh dear, what seems to be the problem sir?"
En primer lugar, fui recibido con una mueca
First of all I was greeted with a grimace
Servicio con una burla
Service with a sneer
No quiere estar aquí
He don’t want to be here

En segundo lugar, estaba sentado junto a la ventana
Second of all I was seated by the window
Y el proyecto fue un grave inconveniente
And the draft was a serious inconvenience
Había lápiz labial en mi vaso y no era mío
There was lipstick on my glass and it wasn’t mine
Ponemos nuestro pedido - No puedo creer la hora
We put our order in - I can’t believe the time
Esto es un desastre, tu cocinero es un pagano
This is a shambles, your cook is a heathen
Tu alfombra es fea y tus verduras no están en temporada
Your carpet is ugly and your veg ain’t in season

Mi impaciencia se extendió como salsa en un mantel
My impatience spread like gravy on a tablecloth
Y tu cabeza parece que fue tallada en una nuez
And your head looks like it was carved out of a nut
Rory C, bueno, diles
Rory c, well, tell ‘em…
Estuve esperando en la cola durante 10 minutos enteros
I was waiting in line for 10 whole minutes
Esto es inaceptable. ¡Me estás empujando hasta mis límites!
This is unacceptable - you’re pushing me to my limits!

Por favor, no levante la voz aquí, señor
"Please don’t raise your voice in here sir
Se trata de un establecimiento respetado
This is a respected establishment,
Estoy seguro de que podemos resolver esto silenciosamente, ¿no?
I’m sure we can sort this out quietly no?"
Oh, ¿en serio? Bueno, ese es un gran jarrón el que tienes allí
Oh really? Well that’s a great vase you got there,
Sería una verdadera pena si algo le pasara
It’d be a real shame if something happened to it
Slipshod, patéalo
Slipshod, kick it.
¡Cabrón!
Cunt.