Broken Girl

Chica rota

Broken Girl

Eres mi flecha venenosa
You are my poison arrow
Tú eres mi dolor roto
you are my broken sorrow
eres el único que se preocupó
you are the only one who cared
el único que se atrevió a ir allí
the only one who dared to go there

Tú eras mi todo
you were my everything
sin embargo, todo fue para nada
yet it was all for nothing
al final desapareció
in the end it disappeared
como mis mayores miedos
just like my biggest fears

Eres mi flecha venenosa
You are my poison arrow
Tú eres mi dolor roto
you are my broken sorrow
eres el único que se preocupó
you are the only one who cared
el único que se atrevió a ir allí
the only one who dared to go there

Una vez más perdí este juego
Once again i lost this game
escondido en mi corazón es toda esta vergüenza
hiding in my heart is all this shame

tú eras mi nada
you were my nothing
sin embargo, se siente como todo
yet it feels like everything
al final desapareció
in the end it disappeared
al igual que mi mayor miedo
just like my biggest fear

Eres mi flecha venenosa
You are my poison arrow
Tú eres mi dolor roto
you are my broken sorrow
eres el único que se preocupó
you are the only one who cared
el único que se atrevió a ir allí
the only one who dared to go there

¿Hay alguien a quien le importe?
is there anyone who cares?
No es mi chica rota
It's not my broken girl

Eres mi flecha venenosa
You are my poison arrow
Yo soy tu aflicción
I am your faulted sorrow
ni siquiera te importaba
you never even cared
el único que se preocupó en absoluto
the only one who cared at all