You'll Always Be My Baby

Siempre serás mi bebé

You'll Always Be My Baby

Allí estaba yo diez años
There I was ten years old
esperando en mi habitación a que vuelva a casa
waitin' in my room for him to come home
y yo sólo sabía que estaría tan enojado
and I just knew he'd be so mad
Aunque le rogué a mi madre que no lo hiciera, le dijo a mi padre
though I begged my mother not to, she told my dad.
No había nada que le defraudé
There was no denyin' I let him down
pero en lugar de estar enojado
but instead of being angry
puso sus brazos alrededor de mí y dijo
he put his arms around me and said

en la luz del sol o la lluvia noches más brillantes o días más oscuros
in the sunlight or the rain brightest nights or darkest days
Siempre me sentiré igual
I'll always feel the same way
sea cual sea el camino en el que estés
whatever road you may be on
sabes que nunca demasiado lejos mi amor está allí donde quiera que estés
know your never too far gone my love is there wherever you may be
Recuerda que siempre serás mi bebé
just remember that you'll always be my baby.

Allí estaba yo veintiún
There I was twenty-one
Oh, estaba tan avergonzado de lo que había hecho
oh I was so ashamed of what I'd done
en una carretera de campo
on a country road
estacionado una noche
parked one night
lo que empezó tan inocente
what started out so innocent
cruzó la línea
crossed the line
no hubo nada de desmentido
there was no denyin'
Defraudé a Dios
I let God down
pero en lugar de estar enojado
but instead of being angry
Dejó que su amor me rodeara y oí
he let his love surround me and I heard

en la luz del sol o la lluvia noches más brillantes o días más oscuros
in the sunlight or the rain brightest nights or darkest days
Siempre me sentiré igual
I'll always feel the same way
sea cual sea el camino en el que estés
whatever road you may be on
conocer su nunca demasiado lejos
know your never too far gone
mi amor está allí donde quiera que estés
my love is there wherever you may be
Sólo recuerda que siempre serás mi bebé sí sí sí
just remember that you'll always be my baby yeah yeah.

Ahí está mi hombrecito
There he is my little man
Estoy seguro de que se meterá en problemas de vez en cuando
I'm sure he'll get in trouble every now and then
y le ruego a Dios que cuando lo haga
and I pray to God that when he does
Seré igual de comprensivo
I'll be just as understanding
como fue mi padre porque lo último que quiero hacer es decepcionarlo
as my father was 'cause the last thing that I want to do is let him down
así que en lugar de estar enojado
so instead of being angry
Voy a tirar mis brazos alrededor de él y voy a decir
I'm gonna throw my arms around him and I'll say

en la luz del sol o la lluvia noches más brillantes o días más oscuros
in the sunlight or the rain brightest nights or darkest days
Siempre me sentiré de la misma manera. Sí, en cualquier camino que estés
I'll always feel the same way yeah whatever road you may be on
conocer su nunca demasiado lejos
know your never too far gone
mi amor está allí donde quiera que estés
my love is there wherever you may be
sólo recuerda que siempre serás mi bebé
just remember that you'll always be my baby
ser mi bebé
be my baby