PROMISE (For UNICEF Promise Campaign)

PROMESA (Para la campaña Promise de UNICEF)

PROMISE (For UNICEF Promise Campaign)

Cuando el nuevo mundo abra sus puertas
새론 세계가 열리면
saeron segyega yeollimyeon
Una deslumbrante luz brillara en ti
눈부신 빛이 널 비춰
nunbusin bichi neol bichwo
En este momento, todas las miradas están puestas en ti
전부 이 순간 너만 바라봐
jeonbu i sungan neoman barabwa
Porque volveremos a cumplir esta promesa
Because we'll keep this promise again
Because we’ll keep this promise again

Aquí vamos
Here we go
Here we go

Levántate, la luz llena todo el lugar
Build me up 터지는 빛이야
Build me up teojineun bichiya
A partir de hoy se acabara la oscuridad
오늘부터 어둠은 끝이야
oneulbuteo eodumeun kkeuchiya
En tu sueño la habitación grisácea finalmente ha encontrado color
회색 빛 니 방이 색깔을 찾은 dream
hoesaek bit ni bangi saekkkareul chajeun dream
La forma en que te ves es maravillosa como el estilo de saeron
니 모습이 like 새론 style이야
ni moseubi like saeron styleiya

Un mundo en el espejo
걸 속의 세상
geoul sogui sesang
¿Alguna vez lo imaginaste?
Have you ever ever ever thought
Have you ever ever ever thought
Te llevare conmigo pero primero debes cerrar los ojos
너도 함께 들어갈게
neodo hamkke deryeo galge
Es como
잠깐 눈을 감아봐 it just like
jamkkan nuneul gamabwa it just like
Jóvenes, lo dejo a su disposición
Youngs 너를 맡겨
Youngs neoreul matgyeo
Sujeta mi mano
나의 손을 잡아봐
naui soneul jababwa
Sumérgete en el nuevo mundo
Dive in the new world
Dive in the new world
Yo seré tu protección
지켜줄 테니까
jikyeojul tenikka
Mirar en un espejo espejo en la pared
Looking in a mirror mirror on the wall
Looking in a mirror mirror on the wall

Las puertas se abren ahora
이제 문을 열어줘
ije muneul yeoreojwo
La luz brilla sobre ti como si se estuviera apoderando
삼갈 것처럼 너를 비춰
samkil geotcheoreom neoreul bichwo

Cuando el nuevo mundo abra su puertas
새론 세계가 열리면
saeron segyega yeollimyeon
Una deslumbrante luz brillara en ti
눈부신 빛이 널 비춰
nunbusin bichi neol bichwo
En este momento, todas las miradas están puestas en ti
전부 이 순간 너만 바라봐
jeonbu i sungan neoman barabwa
Porque
Because
Because
Nosotros solo prometemos
we only promise to
we only promise to

Una corona en tu cabeza
머리 위에 핀 왕관도
meori wie pin wanggwando
Este es el mundo que te prometí
약속했던 이 세계도
yaksokaetdeon i segyedo
Es todo tuyo, nunca lo olvides
모두 니 거야 절대 잊지 마
modu ni geoya jeoldae itji ma
Porque
Because
Because
Porque volveremos a cumplir esta promesa
we’ll keep this promise again
we’ll keep this promise again

Aquí vamos
Here we go
Here we go

Es un mundo completamente borroso
희리토진 화명아트은 세상이
heurithaejin hwamyeongateun sesangi
Cualquier lugar que mis ojos ven se encuentran cegados por la luz
눈이 닿는 곳마다 선명히 빛나지
nuni danneun gonmada seonmyeonghi binnaji
La magia es precipitada
Oh 모라치는 magic
Oh morachineun magic
Cambia todo por completo
Oh 더 완전하게 change it
Oh deo wanjeonhage change it

Camina un paso a la vez
두 발 당당히 디딘
du bal dangdanghi didin
Hasta que la tierra resuene
이 땅이 울릴 때까지
i ttangi ullil ttaekkaji
Ahora, da un paso otra, dos pasos más
자 한 발짝 또 두 발짝
ja han baljjak tto du baljjak
Es normal en ocasiones tropezarse
헛되이 됐지만
heotdidil ttaedo itjiman

Esta perfecto, mañana seguro será un día mejor
That’s ok 내일 더 완벽해
That’s ok naeil deo wanbyeokae
Te prometo
우린 약속해야 돼
urin yaksokaeya dwae
Que siempre estaré de tu lado
늘 네 편이란 것을 promise you
neul ne pyeoniran geoseul promise you

Espejo, espejo en la pared
mirror mirror on the wall
mirror mirror on the wall
Demuestra tu sonrisa
좀 더 크게 웃어줘
jom deo keuge useojwo
Hasta el Sol rojo quiere ser tu guía
붉은 태양도 너를 적셔
bulgeun taeyangdo neoreul jeoksyeo

Cuando el nuevo mundo abra su puertas
새론 세계가 열리면
saeron segyega yeollimyeon
Una deslumbrante luz brillara en ti
눈부신 빛이 널 비춰
nunbusin bichi neol bichwo
En este momento, todas las miradas están puestas en ti
전부 이 순간 너만 바라봐
jeonbu i sungan neoman barabwa
Porque
Because
Because
Nosotros solo prometemos
we only promise to
we only promise to

Una corona en tu cabeza
머리 위에 핀 왕관도
meori wie pin wanggwando
Este es el mundo que te prometí
약속했던 이 세계도
yaksokaetdeon i segyedo
Es todo tuyo, nunca lo olvides
모두 니 거야 절대 잊지 마
modu ni geoya jeoldae itji ma
Porque
Because
Because
Porque volveremos a cumplir esta promesa
we'll keep this promise again
we’ll keep this promise again

Promete (a ti)
Promise to (you)
Promise to (you)
Promete (a ti)
Promise to (you)
Promise to (you)
Promete (a ti)
Promise to (you)
Promise to (you)
Solo volveremos a prometer
We only promise again
We only promise again

Cambio, cambio
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Cambio, cambio
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Cambio, cambio
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Grita a la
Shout out to the
Shout out to the
Mundo
World
World

Sí, tú sabes
yeah You know
yeah You know
Que nosotros somos el mundo
We are the World
We are the World

Incluso en este tiempo solitario
외롭게 흐른 시간도
oeropge heureun sigando
Incluso con heridas que desconozco
이름 모를 상처들도
ireum moreul sangcheodeuldo
Continuaré caminando
두고 걸어가 망설이지마
dugo georeoga mangseorijima
Porque
Because
Because
Porque solo prometemos
we only promise to
we only promise to

Incluso cuando esta canción llegue a su final
이 노래가 끝나도
i noraega kkeunnado
Canta en voz alta, Sabes que no estás sola
Sing aloud We are not alone
Sing aloud We are not alone
En algún momento podre alcanzarte
서로에게 다 대울 테니까
seoroege da daeul tenikka
Porque
Because
Because
Porque volveremos a cumplir esta promesa
we only promise to Again
we only promise to Again

Cambio, cambio
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Cambio, cambio
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Cambio, cambio
Change change
Change change
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Grita a la
Shout out to the
Shout out to the
Mundo
World
World