Paper Cuts

Cortes de Papel

Paper Cuts

Pretendí no saber la razón por la que no podía dormir
眠らない理由に気付かない振りをした
Nemuranai riyū ni kizukanai furi o shita
Y escondí un cuchillo imaginario dentro de mi corazón
僕らはこの手で明日を切り開くため
Bokura wa kono te de ashita o hirakiaku tame
Todos los días por los que hemos pasado
胸に見えないナイフをしまってる
Mune ni mienai NAIFU o shimatteru
Inclinando nuestras cabezas en un mundo sin amor
愛のない世界でうつむいた日は
Ai no nai sekai de utsumuita hi wa

Cortemos el cielo nocturno sin estrellas
星のない夜空切り抜いていこう
Hoshi no nai yozora kirinuite ikō
Los cortes de papel en mi mano
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Reflejan la luz
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
Frágil y efímera
The paper cuts in my hand 見えるかい
The paper cuts in my hand mieru kai
A punto de romperse
夢見た世界が
Yumemita sekai ga

Los cortes de papel en mi mano
忙しく過ぎ去っていく早すぎる時間の中で
Isogashiku sugisatte iku hayasugiru jikan no naka de
¿Ahora puedes verlo? El futuro con el que soñamos
今しかできないことばかりの毎日を生きている
Ima shika dekinai koto bakari no mainichi o ikite iru

Cada vez que cierro los ojos, ahí estás tú
目を閉じればいつも君がそばにいる
Me o tojireba itsumo kimi ga soba ni iru
En un día que pareces perder el amor
愛が分かれなくなりそな日は
Ai ga wakarenaku narisō na hi wa

Cortemos el cielo nocturno sin estrellas
星のない夜空切り抜いていこう
Hoshi no nai yozora kirinuite ikō
Los cortes de papel en mi mano
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Reflejan la luz
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
Frágil y efímera
The paper cuts in my hand 愛しい
The paper cuts in my hand itoshii
A punto de romperse
君の笑顔が
Kimi no egao ga

Los cortes de papel en mi mano
会えない時間が愛の本当の意味を
Aenai jikan ga ai no hontō no imi o
Duelen pero tu sonrisa es encantadora
教えてくれる
Oshiete kureru

El tiempo que pasamos separados
Don't wanna be out of time 離れていても
Don't wanna be out of time hanarete itemo
Nos enseñara la realidad del significado del amor
The paper cuts in my hand ひとりじゃない
The paper cuts in my hand hitori ja nai

Recortar el cielo nocturno sin estrellas
星のない夜空切り抜いてごらん
Hoshi no nai yozora kirinuite goran
Los cortes de papel en mi mano
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Reflejan la luz
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
Frágil y efímera
The paper cuts in my hand 見えるかい
The paper cuts in my hand mieru kai
A punto de romperse
夢見た未来が
Yumemita mirai ga