Sweet Lies

Mentiras Dulces

Sweet Lies

Oh, cada oro es verdad
oh gakkeum jinsiriran geo
Oh mendigo palabras antes de la boda
oh geojismalboda apeun geol
Oh mod, me salté el dolor
oh modu sangcheobatgin geopnaneun geol
Me paro y giro la cabeza
jinsireseo da gogaereul dollyeo

Aunque sé que es un poco peligroso
jogeum wiheomhan jul almyeonseodo
Tan amarga
so bitter
No estoy seguro
gamdanghal jasin eopsdago
Mendigos casados
geojismarirado
Esperaba tanto
kkok geureohge haeseorado
Si puedes dejarlo en vano
gyeote dul su issdamyeon

Se lo digo
I tell her
Dulces mentiras dulces mentiras dulces mentiras dulces
sweet lies sweet lies sweet lies
La cosa más dulce del mundo bebe
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
Se lo digo
I tell her
Dulces mentiras dulces mentiras
sweet lies sweet lies
Si esto es lo que quieres, lo haré
wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge

No, no, no, no, bebé, no digas
no no no no no baby don’t say
No quieres un mentiroso
u want no liar
No, no, no, no, bebé, no digas
no no no no no baby don’t say
No quieres a un chico malo
u want no bad guy
Porque duele más que una mentira
jinsiri geojisboda apaseo
Te cubres los oídos con ambas manos
du soneuro gwireul makneun neo

Experimenta haciéndome daño también
sangcheo jugi nado silheo
Tan amarga
so bitter
No puedo ser así
ireol su bakken eopsneun geol
No importa cuanto lo intente
amuri haebwado
Así que así de nuevo
geuraeseo na ireohge tto
Puedo hacerlo una y otra vez
hal su eopsi ttodasi

Entonces le digo
so I tell her
Dulces mentiras dulces mentiras dulces mentiras dulces
sweet lies sweet lies sweet lies
La cosa más dulce del mundo bebe
sesangeseo gajang dalkomhan geojit baby
Le dije
I tell her
Dulces mentiras dulces mentiras
sweet lies sweet lies
Si esto es lo que quieres, lo haré
wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge

Entregué más de lo que pensaba y no di mi corazón
saenggakboda swipge mameul juji anhneun na
Dulce pequeño mendigo, esclavo de ti
dalkomhan geojismallo neoreul nogyeo
Como un chocolate caliente en invierno
like a hot cocoa in the winter
Acusado por intentar odiarte a la fuerza
eokjiro neoreul mireonaeryeo haesseo gyesokhaeseo
Tenía que decirte
had to tell you
Que te miento
that I lie to you
Pero sabes que soy un pretendiente
but you know I’m a pretender
Ya dije que es difícil de manejar
imi malhaessji nan darugiga himdeun
Si me quieres con un cuchillo
kalnarigo nareul wonhandamyeon
No sé si me estoy haciendo mejor
gipsugi beyeo beoriljido molla
Incluso si te lo advierto, pretendo ser malo
gyeonggohaedo mot deureun cheok gwireul maga
Déjame decirte lo que tengo en mente
let me tell you what’s on my mind
Lo siento, no puedo ser ese chico
sorry I can’t be that guy
No esperes diez mil cosas
manheun geol barajineun ma

Yo vivo
sasireun na
Tengo miedo de empezar, mi aroma se va
sijakhagi duryeowo sseun hyanggiga
Esta sensación a medias permanece
iban gadeukhi neukkyeojijanha
Si tu
manyak nega
Incluso si cierras los ojos y pides
du nuneul gamgo geojisirado
Si me quieres te haré feliz
nal wonhandamyeon haengbokhage haejulge
Lo más dulce que pensé, pequeño mendigo
sesang gajang dalkomhan geojismallo
Te digo
I tell you

Dulces mentiras dulces mentiras
sweet lies sweet lies
La cosa más dulce del mundo bebe
sesangeseo gajang dalkomhan geojis Baby
Se lo digo
I tell her
Dulces mentiras dulces mentiras
sweet lies sweet lies
Si esto es lo que quieres, lo haré
wonhaneun ge igeoramyeon haejulge
Se lo digo
I tell her
Dulces mentiras dulces mentiras dulces mentiras dulces
sweet lies sweet lies sweet lies
Se lo digo
I tell her
Dulces mentiras dulces mentiras dulces mentiras dulces
sweet lies sweet lies sweet lies