Flower Man

Hombre de las Flores

Flower Man

Él habla de mansedumbre no es signo de debilidad
He speaks of meekness being no sign of weakness
Colocando suavemente la flor en la pistola
Gently placing the flower in the gun
Pacifismo bien intencionado, un idealismo ingenuo
Well intended pacifism, a naive idealism
Cantando su canción favorita de Lennon
Singing his favorite Lennon song
Corazón sangrante insistiendo en predicar el camino de menos resistencia
Bleeding heart insisting preach the path of least resisting
Leite e mel rodando de sua língua
Milk and honey rolling off of his tongue
La guerra no es la respuesta, gira la otra mejilla
War is not the answer, turn the other cheek
Y ofrecer sacrificio en el altar del amor, del amor
And offer sacrificing on the altar of love, of love

Hombre de las flores, cantando vamos a dar una oportunidad a la paz
Flower man, singing let's all give peace a chance
Hombre de las flores mantenga su cabeza enterrada en la arena
Flower man keep your head buried in the sand
Hombre de las flores, eres mi mejor amigo enemigo
Flower man, you're my enemys best friend
Hombre de las flores, usted mal guiado utópico
Flower man, you misguided Utopian

La paz no es apaciguar como siempre es la temporada
Peace ain't appeasing like its always the season
Nunca es necesario hacer frente a la tormenta
Never needing to weather the storm
Apostar por sus mejores ángeles, ignorando la naturaleza humana
Betting on your better angels, ignoring human nature
En verdad, mejor dejarlo ir
In truth, better to let it go
León y cordero yacían en tu tierra de hacer fingir
Lion and lamb lay in your land of make pretend
Olvidando a cada soldado e hijo
Forgetting every soldier and son
Para que no cuides medir toda la sangre y el tesoro
Lest you care to measure all the blood and the treasure
Debe ser algo por lo que vale la pena luchar
Must be something worth fighting for
No, ¿vale la pena luchar?
No, is it worth fighting for?

Hombre de las flores, cantando vamos a dar una oportunidad a la paz
Flower man, singing let's all give peace a chance
Hombre de las flores mantenga su cabeza enterrada en la arena
Flower man keep your head buried in the sand
Hombre de las flores, eres mi mejor amigo enemigo
Flower man, you're my enemys best friend
Hombre de las flores, la libertad es un cordero bien armado
Flower man, liberty is a well armed lamb

Damas y caballeros
Ladies and gentlemen
Te doy hombre de flores
I give you flower man
El amor está en camino
Love is on the way
El amor está en camino
Love is on the way
O eso dicen
Or so they say

Él habla de mansedumbre no es signo de debilidad
He speaks of meekness being no sign of weakness
Colocando suavemente la flor en la pistola
Gently placing the flower in the gun
Pacifismo bien intencionado, un idealismo ingenuo
Well intended pacifism, a naive idealism
Cantando su canción favorita de Lennon
Singing his favorite Lennon song
Sangrado corazón insistiendo, predicar el camino de menos resistencia
Bleeding heart insisting, preach the path of least resisting
Leite e mel rodando de sua língua
Milk and honey rolling off of his tongue
La guerra no es que responda, gire la otra mejilla
War is not he answer, turn the other cheek
Y ofrecer sacrificio en el altar del amor
And offer sacrificing on the altar of love

El hombre de las flores canta. Vamos a dar una oportunidad a la paz
Flower man singing let's all give peace a chance
Hombre de las flores, mantén tu cabeza enterrada en la arena
Flower man, keep your head buried in the sand
Hombre de las flores eres mi enemigo mejor amigo
Flower man you're my enemys best friend
Hombre de las flores, la libertad es un cordero bien armado
Flower man, liberty is a well armed lamb