Menina Bonita

Chica bonita

Menina Bonita

Cuando te vea
Quando eu te vejo
Te echo de menos
Sinto saudade
De tus días cálidos
Dos teus dias quentes
Y una tormenta
E de tempestade.

Para lograr
Para conseguir
Te hará feliz
Fazer-te feliz
Me quedaré contigo esta noche
Fico hoje contigo.

[coro]
[refrão]
Lunes, pasar el día corriendo
Segunda, passa o dia a correr
Llego el martes sin poder verlo
Chego a Terça-feira sem a conseguir ver
Miércoles, hay mucho que decir
Quarta, há tanto para dizer
Me despierto y aún puedo ver cómo se levanta el día
Acordo e ainda posso ver o dia nascer
El jueves, me detengo a pensar
Quinta, paro para pensar,
¿Cómo sería si viviera en otro lugar?
Como seria se vivesse noutro lugar?
Chica bonita, es viernes
Menina bonita, é sexta
Y vamos a aflojar
E vamos vadiar

No tomará mucho
Não vai levar muito
Para poder
Para seres capaz
Para ver en mí
De veres em mim
Más que un niño
Mais do que um rapaz
Espero que no sea demasiado tarde
Espero que não seja tarde demais
Para llevarte conmigo
P'ra levar-te comigo...

Lunes, pasar el día corriendo
Segunda, passa o dia a correr
Llego el martes sin poder verlo
Chego a Terça-feira sem a conseguir ver
Miércoles, hay mucho que decir
Quarta, há tanto para dizer
Me despierto y aún puedo ver cómo se levanta el día
Acordo e ainda posso ver o dia nascer
Jueves, me detengo a pensar
Quinta, paro para pensar
¿Cómo sería si viviera en otro lugar?
Como seria se vivesse noutro lugar
Chica bonita, es viernes
Menina bonita, é sexta

Sólo quiero quedarme
Só quero ficar
Todo mi tiempo
Todo o meu tempo,
No estropear
Não estragar
Este momento
Esse momento
Cuando pases cerca
Quando passas perto,
Tan cerca de mí
Tão perto de mim...

Lunes, pasar el día corriendo
Segunda, passa o dia a correr
Llego el martes sin poder verlo
Chego a Terça-feira sem a conseguir ver
Miércoles, hay mucho que decir
Quarta, há tanto para dizer
Me despierto y aún puedo ver cómo se levanta el día
Acordo e ainda posso ver o dia nascer
Jueves, me detengo a pensar
Quinta, paro para pensar
¿Cómo sería si viviera en otro lugar?
Como seria se vivesse noutro lugar
Chica bonita, es viernes
Menina bonita, é sexta
y vamos a vagar
e vamos vadiar...

El lunes pasa el día corriendo
Segunda passa o dia a correr
Llego el martes sin poder verlo
Chego a Terça-feira sem a conseguir ver
Miércoles hay mucho que decir
Quarta há tanto para dizer
Me despierto y aún puedo ver cómo se levanta el día
Acordo e ainda posso ver o dia nascer
Jueves, me detengo a pensar
Quinta, paro para pensar
¿Cómo sería si viviera en otro lugar?
Como seria se vivesse noutro lugar
Chica bonita, es viernes
Menina bonita, é sexta...

Cuando te vea
Quando eu te vejo
Te echo de menos
Sinto saudade
De tus días cálidos
Dos teus dias quentes...