Chamado

Llamada

Chamado

Entonces alguna vez se detiene a pensar
Aí, cê já parou para pensar
¿Por qué vives? ¿Qué te mueve?
Por quê que você vive? O que é que te move?
Ese momento que decodifica el secreto de tu alma
Aquele momento que decodifica o segredo da sua alma
Y de repente todo empieza a tener sentido
E de repente tudo começa a fazer sentido

¿Cuál es la razón por la que te mantiene en pie?
Qual é o motivo que te mantém de pé
Tu por qué
O seu porquê
Tu verdad y tu fe
Sua verdade e a sua fé
Llámalo como quieras
Chame do que quiser
La palabra es sólo un símbolo
A palavra é só um símbolo
¿Qué te trae el vínculo con quién eres realmente?
O que é que te traz o vínculo com quem você realmente é

¿Alguna vez te has parado a pensar?
Já parou pra pensar
Lo que sientes pero no puedes explicar
O que você sente mas não pode explicar
Eso hace que el corazón vibra
Que faz o coração vibrar
Y no hablo de felicidad
E eu não falo de felicidade
Va más allá
Vai além
Porque ese resplandor que te arrebata es lo que te mata a ti también
Porque esse fulgor que te arrebata é o que te mata também

Es un tormento que se apodera de ti
É um tormento que se apodera de ti
Te lleva lejos de ti
Te tira de si
Eso te hace soñar pero te deja sin dormir
Que te faz sonhar mas te deixa sem dormir
Eso convierte al animal en divino
Que transforma o animal em divino
Un ser racional
Um ser racional
Un poeta de su propio destino
Um poeta do próprio destino

Y te lleva a ser mejor
E te impele a ser melhor
Es un misterio de asombro y fascinación
É um mistério de assombro e fascínio
Por el despertar de algo mucho mayor
Para o despertar de algo bem maior
orgasmo múltiple, puro entusiasmo
Múltiplo orgasmo, puro entusiasmo
Las pirámides de Egipto explican esto más que las pirámides de Maslow
As pirâmides do Egito explicam isso mais do que a pirâmides de Maslow

Es cuando el alma expresa su máximo potencial
É quando a alma expressa o seu máximo potencial
La manifestación espiritual más sagrada
A manifestação espiritual mais sacra
Ahí es cuando decides escuchar tu instinto
É quando você resolve escutar o seu instinto
Y ahora mismo sobrepasas tu quinto chakra
E nesse instante você ultrapassa seu quinto chakra

Es una llamada legítima que viene desde dentro
É um chamado legítimo, que vêm lá do íntimo
Ahí es cuando la poesía se sincroniza con el ritmo
É quando a poesia entra em sincronia com o ritmo
Lo que te hace pensar, si no fuera por eso, podría incluso respirar
Que te faz pensar: se não fosse isso eu podia até respirar
¡Pero vivo, yo tampoco iba a estar bien!
Mas vivo, eu também não ia tá!

¿Por qué vives entonces?
Por que é que você vive então?
¿Estás libre o no?
Será que você é livre ou não?
¿Alguna vez te has parado a pensar, cuál es tu razón, cuál es tu misión?
Já parou pra pensar, qual é sua razão, qual é sua missão
¿Qué hace vibrar tu corazón?
O que é que faz seu coração vibrar?

¿Por qué vives entonces?
Por que é que você vive então?
¿Estás libre o no?
Será que você é livre ou não?
¿Alguna vez te has parado a pensar, cuál es tu razón, cuál es tu misión?
Já parou pra pensar, qual é sua razão, qual é sua missão
¿Qué hace vibrar tu corazón?
O que é que faz seu coração vibrar?

Calçada do Santa Cruz, 2009
Calçada do Santa Cruz, 2009
Me preguntaron: «¿Rap?
Me perguntaram: "Você faz rap?"
Dije: «Sí
Eu disse: "Sim"
Entonces entra y pruébalo
"Então vai lá e prove"
No hay ensayo, es una batalla de estilo libre
Não tem ensaio, é batalha de freestyle
Me sentí como Eminem en esa película de 8 millas
Eu me senti tipo o Eminem naquele filme do 8 mile

Ahí es donde ocurrió la magia
Foi ali que a magia aconteceu
Fue en ese momento cuando descubrí quién era
Foi naquela hora que eu descobri quem era eu
El espíritu ha trascendido
O espírito transcendeu
Y cuando apareció el Minotauro
E quando o Minotauro apareceu
En lugar de esconderme, me convertí en Teseo
Ao invés de me esconder, eu me transformei em Teseu
¿Tienda de campaña?
Tendeu?

Campeón tres semanas seguidas
Campeão três semanas seguidas
Y estoy seguro de que eso es lo que quería de mi vida
E a certeza que era isso que eu queria da minha vida
Y que no importaba mi origen y mi código postal
E que não importava minha origem e meu cep
No iba a dejar que nadie dijera: «Ese chico no rap
Eu não ia deixar ninguém falar: "esse boy aí não faz rap"
No, no, no, no
Não!

Ya no es una broma, ahora la cinta es seria
Não é mais brincadeira, agora a fita é séria
He aumentado mis ojeras, he renunciado a mis vacaciones
Aumentei minhas olheiras, abdiquei minhas férias
En la misión de 24 horas, cortar a Jack Bauer
Na missão 24 hour, pique Jack Bauer
Mi trabajo, mis horas extras y mi hora feliz
Meu trabalho, minha hora extra, e meu happy hour

Era como si los poderes negros me hubieran llamado
Foi como se o black powers tivessem me feito um chamado
Para que yo sea otro soldado y cultive este legado
Para eu ser mais um soldado e cultivar esse legado
Para eso vine, lo veo así
Foi pra isso que vim, eu vejo assim
No soy yo quien se apropió del rap
Não fui eu que se apropriei do rap
Fue el rap lo que me apropió de mí
Foi o rap que se apropriou de mim

¿Por qué vives entonces?
Por que é que você vive então?
¿Estás libre o no?
Será que você é livre ou não?
¿Alguna vez te has parado a pensar, cuál es tu razón, cuál es tu misión?
Já parou pra pensar, qual é sua razão, qual é sua missão
¿Qué hace vibrar tu corazón?
O que é que faz seu coração vibrar?

¿Por qué vives entonces?
Por que é que você vive então?
¿Estás libre o no?
Será que você é livre ou não?
¿Alguna vez te has parado a pensar, cuál es tu razón, cuál es tu misión?
Já parou pra pensar, qual é sua razão, qual é sua missão
¿Qué hace vibrar tu corazón?
O que é que faz seu coração vibrar?

Conocer es sabiduría, conocerse a sí mismo es iluminación
Conhecer é sabedoria, conhecer a si mesmo é iluminação
El sabio ya dijo: Dominar al otro es una demostración de poder
O sábio já dizia: Dominar o outro é demonstração de poder
Dominarse a sí mismo es la verdad de la fuerza
Dominar a si mesmo é a verdadeira de força