Sempre Io

Siempre yo

Sempre Io

¿Te parezco diferente?
Ti sembro cambiato?
¡Pero sigo siendo yo!
Ma sono sempre io!
¿Y cuánto tiempo ha pasado?
E quanto tempo è passato?
¡Pero sigo siendo yo!
Ma sono sempre io!
¿Está mi cara detrás de un vaso?
La faccia mia è dietro a un vetro?
¡Pero sigo siendo yo!
Ma sono sempre io!
Y la fama se hunde
E la fama mette al tappeto.
Pero siempre estoy
Ma sono sempre...

Amor, rosas
L'amore, le rose,
besos, enemigos, noches, cenas
i baci, i nemici, le sere, le cene,
los paseos en coche de amigos
i giri in macchina di amici,
las bofetadas tomadas en la bicicleta
gli schiaffi presi sulla bici,
el viaje, ya sea ella o el amigo
la gita, o lei o l'amica,
la motocicleta, el coche, los silenciadores
la moto, la macchina, le marmitte
tablas planas, noches adecuadas
le tavole piatte, le notti adatte,
Grupías de grupos y caras hechas
le groupie di gruppi e le facce fatte.
El gran miedo de la jeringa
La gran paura per la siringa,
el primer beso con la lengua
il primo bacio con la lingua,
la primera vez, el primer tiroteo
la prima volta, il primo tiro,
los grandes mitos que todavía admiro
i grandi miti che ancora ammiro
mis obras, mis colores
i miei lavori, i miei colori
carteles, discos, fotos y graffiti
i poster, i dischi, le foto e i graffiti
los momentos en que no me sentía en forma
le volte in cui non mi sentivo adatto
y las cifras que hice
e le figure di merda che ho fatto.

Los tatuajes vistos en el espejo
I tatuaggi visti allo specchio
Me casaré con mi ex?
li avrò anche quando io sarò vecchio
pero es sólo piel, no es inmortal
ma è solo pelle, non è immortale
y tarde o temprano vas a tener que tirarlo
e prima o poi la dovrai buttare
los trenes perdidos, el dinero gastado, las historias falsas de cuatro meses
i treni persi, i soldi spesi, le storie finte di quattro mesi
la escuela secundaria y luego la graduación y finalmente salir del coma
le superiori e poi il diploma e finalmente fuori dal coma
niñas sin estilo, fútbol-tenis en el patio
le ragazze senza stile, calcio-tennis in cortile
Sábados por la noche descoordinados, nombres y números nunca llamados
sabati sera scoordinati, nomi e numeri mai chiamati
amistades en el trabajo y días pasados solos
le amicizie sul lavoro e le giornate passate da solo
los momentos en que no me sentía en forma
le volte in cui non mi sentivo adatto
y las cifras que hice
e le figure di merda che ho fatto.

Mi miedo, mi aventura en esta música cuánto dura
La mia paura, la mia avventura in questa musica quanto dura
el movimiento exacto, la rima correcta, el mecanismo cuando hace clic
la mossa esatta, la rima adatta, il meccanismo quando scatta
multinacionales corriendo hacen espacio es la luz roja
le multinazionali in corsa si fanno spazio è luce rossa
Cúlpame y te entiendo pero entonces escucha lo que vi
mi dai la colpa e ti capisco ma dopo ascolta quello che ho visto
flash de fibra flash, se siente en la envidia
flash flash fibra, te la senti addosso l'invidia
como si estuviera corriendo a pie y tú en el coche persiguiéndome
come se corressi a piedi e tu in macchina che mi insegui
Hay un lado de mí cayendo a pedazos, y esa es la parte que no ves
c'è un mio lato che cade a pezzi, ed è la parte che tu non vedi
los momentos en que no me sentía en forma
le volte in cui non mi sentivo adatto
y las cifras que hice
e le figure di merda che ho fatto.