A Herança

La herencia

A Herança

Viernes por la tarde y yo sin nada que hacer
Sexta-feira à tarde e eu sem nada pra fazer
Recogí algunas monedas y fui a tomar algo
Juntei umas moedas e fui beber
El proyecto de ley se hizo grande y tuve que correr
A conta ficou grande e eu tive que correr
Y el dueño del bar dijo que iba a morir
E o dono do bar disse que eu ia morrer

Llegué temprano a casa y mi esposa estaba despierta
Cheguei em casa cedo e minha mulher tava acordada
Revisé su bolso, pero lleva un arma
Fucei na sua bolsa, mas ela anda armada
Tomé un cambio, la loca lo vio y se enojó
Peguei alguns trocados, a doida viu e ficou brava
Dejé la casa bajo una bala
Saí de casa debaixo de bala

La manguera ensangrentada
A maldita manguaça
No dejo ir por nada
Eu não largo por nada
Aunque sé que un día me va a matar
Mesmo sabendo que um dia ela vai me matar

Incluso con todo lo que tenía
Mesmo com tudo o que eu tinha
No iba a pagar mi cuenta
Não ia dar pra minha conta eu pagar
No iba a pagar mi cuenta
Não ia dar pra minha conta eu pagar...
Juré morir
Eu estava jurado de morte
Y rezar no haría ningún bien
E rezar não ia adiantar
Y rezar no serviría de nada
E rezar não ia adiantar...

Entonces recordé a mi abuelo
Então lembrei-me do meu avô
Y que un diente de oro que tenía
E que um dente de ouro ele tinha
Si el dinero no me dejó
Se dinheiro ele não me deixou
Esa herencia aún iba a ser mía... (mi... mi...)
Essa herança ainda ia ser minha... (minha... minha...)

La manguera ensangrentada
A maldita manguaça
No dejo ir por nada
Eu não largo por nada
Aunque sé que un día me va a matar
Mesmo sabendo que um dia ela vai me matar

Llegué al cementerio y no sabía dónde cavar
Cheguei no cemitério e não sabia onde cavar
Su tumba no pude encontrar
A tumba dele eu não pude achar
Con la cachaça en mi cabeza apenas podía caminar
Com a cachaça na cabeça eu mal conseguia andar
Tropecé y volteé una y otra vez
Tropecei e fui rolando sem parar

Cuando me levanté, dejé de buscar
Quando eu levantei, eu desisti de procurar
Ahí es donde iba a cavar
Era ali mesmo que eu ia cavar
Tan pronto como empujé la pala y algo empezó a salir corriendo
Mal enfiei a pá e algo começou a jorrar
Era petróleo, oro negro, y rico que iba a conseguir
Era petróleo, ouro negro, e rico eu ia ficar
Era petróleo, oro negro, y rico iba a ser
Era petróleo, ouro negro, e rico eu ia ficar...

La manguera ensangrentada
A maldita manguaça
Que no dejo ir por nada
Que eu não largo por nada
¿Quién sabía que un día me ayudaría?
Quem diria que um dia ela iria me ajudar