Dois Pra Lá, Dois Pra Cá

Dos por allí, dos por aquí

Dois Pra Lá, Dois Pra Cá

Te pedí que bailaras
Te convidei pra dançar
En ese momento nunca sabría la gran razón
Naquele momento jamais saberia o grande motivo
De ella estar sola con tanta pareja en el pasillo
Dela estar sozinha com tanto par no salão

No sabía cómo girarte
Eu não soube te girar
Tus pasos se mueven con toda firmeza
Seus passos movem com toda firmeza
De una corriente que no quiere parar
De uma correnteza que não quer parar
Dijiste que no te importaba
Você disse que não liga
Que el mundo todavía gira
Que o mundo ainda gira
A pesar de nuestros dos pies en el suelo
Apesar dos nossos dois pés no chão

Pero yo ni siquiera quería saber
Mas eu não quis nem saber
Sólo quería complacer
Só quis agradar
Sin siquiera preguntar
Sem nem perguntar
¿Qué iba a conseguir?
No que ia dar
Lo que querías para tu vida y yo quería para la mía
No que você queria pra sua vida e eu para minha

Dos más y dos más
Dois pra lá e dois pra cá
Dos pasos en la misma dirección
Dois passos na mesma direção
Te pedí la mano
Eu pedi sua mão
Ella dijo que no
Ela disse que não
Si no fuera por bailar
Se não fosse pra dançar
Uno por allá, otro por aquí
Um pra lá, outro pra cá

Otro vals
Mais uma valsa

Está hecho de la mayor delicadeza
É feita da maior delicadeza
Piel de pétalo y rosas en las mejillas
Pele pétala e rosas nas bochechas
Tan suaves que impresionan a la belleza
Tão macias que impressionam a beleza
Que no van a doler, pero no lo sé
De que não vão machucar, mas sabe lá

Esa podría ser una forma de advertirte
Isso pode ser um jeito de avisar
Cuando el mejor perfume toque tu boca
Quando o melhor perfume tocar sua boca
Te darás cuenta, te sientes amargado
Você vai notar, você sente amargar

Entré en el bar equivocado en la vida correcta
Entrei no compasso errado na vida certa
Para el hombre que echa de menos es difícil de entender
Para o homem que erra é difícil entender
Si la vida no espera, quién te lo dirá
Se a vida não espera quem dirá você
Tengo que decírtelo
Eu preciso te dizer
Quien te haya visto quiere verte
Quem te viu, quer te ver