Crossing The Bridge To The Positive Pole

Cruzando el puente para el polo positivo

Crossing The Bridge To The Positive Pole

Este es el futuro
This is the future
Posiblemente imposible
Possibly an impossible one
Ahora estoy cruzando el puente hacia el otro lado
I’m now crossing the bridge to the other side
El polo opuesto
The opposite pole

Polos, polos, los polos
Poles, poles, the poles
Positivo, negativo
Positive, negative
Los polos
The poles

Los polos
The poles
Siempre luchando por sus lados
Always struggling for their sides
Cada uno empujando su camino
Each pushing their way
Cada uno tratando de ser uno
Each trying to be one
Imponer sus propios puntos de vista
Imposing their own points of view
Oscuro y claro/claro y oscuro
Dark and light/light and dark

Los polos
The poles
Como tantas cosas en la vida
Like so many things in life
Su existencia es agradecida
Their existence is grateful
Para ambos
For both of them
Son inseparables
They are inseparable
A pesar de sus diferencias
Despite their differences

Si un polo fuera a estar entero
If one pole was to be whole
Dejaría de existir
It would cease to exist

Y el río fluye, mi río
And the river flows, my river
Mi generador explota
My generator blows
¡Y las sirenas de guerra son casi inaudibles!
And the sirens of war are almost inaudible!
La guerra dentro de mí
The war inside me

¿Es esta la vista?
Is this the sight
A otra dimensión
To another dimension
¿Otro universo?
Another universe?
¿Es esto realmente un multiverso
Is this really a multiverse
De estados mentales
Of states of mind
¿Voy a cruzar el puente?
Am I crossing the bridge
Al lugar que siempre he conocido
To the place I’ve always known
Pero dormido durante tanto tiempo
But asleep for so many time

El tiempo invade mi ser
Time invades my being
El tiempo viaja a través de mí
Time travels through me
Y viajo con el tiempo
And I travel with time
¿Es esta la vista a otra dimensión?
Is this the sight to another dimension?

Llegué
I arrived
No más pensamientos negativos
No more negative thoughts
Pero temo milenios
But I fear millennia
Va a pasar
Will go by
Y la idea está perdida
And the idea is lost
Porque ya no hay oscuridad
For there is no dark anymore
Y temo esto
And I fear this
¡Temo a mi propia luz!
I fear my own light!