Sixty-nine

Sesenta y nueve

Sixty-nine

Redibujo mi deseo
I redraw my wish
línea por línea
line by line
Mis pensamientos remontan la historia
My thoughts retrace the history
hasta el punto en que fallé
to the point where I failed

Fotos de largas noches de verano
Pictures of long summer nights
quemado con una llama brillante
burnt with a bright flame
sus llamas ahora
their flames now
desgarrándome
tearing me

Voy a proteger mi amor con mi miedo
I'll shield my love with my fear
dentro de mí y nunca volveré a estar completo
reach inside me and I'll never be whole again

y luego golpea
and then strikes
esta somnolencia otra vez
this drowse again
una profundidad cálida de fantasía
a warm depth of fantasy
Floto con las corrientes de éxtasis
I float with the streams of ecstasy

Una luz de una estrella
A light of a star
Un camino sin dolor
A way without pain
Paso por la puerta y camino
I step through the door and walk
de nuevo olvidándose de temer la caída
again forgetting to fear the fall

Estoy atascada para siempre
I'm forever stuck
entre este
between this
y algo que sucedió
and something that happened
en 1969
in 1969