Take Me Out

Sácame fuera

Take Me Out

¿Por qué no te reunirás conmigo esta noche?
Why aren't you meeting me tonight?
Estoy cansado esperándote
I am tired waiting for you
Quiero verte esta noche
I want to see you tonight...

¿Por qué no me recoges?
Why don't you pick me up
Aquí es aburrido
It's boring here
Ya estoy harto de retorcerme el pelo
I'm already sick of twisting my hair

Eres un pequeño, voluble, (y) hombre pepinillo haciéndome enamorarme
You are a little, fickle, (and) pickle man making me falling in love
Ven a buscarme o te lavaré las manos
Come get me or (else) i'll wash my hands off you

¡Así que, sácame de aquí! ¡A la sala de baile!
So, take me out! To the dance hall!
¡Déjenme salir! ¡Al baile de baile!
Let me out! To the ball dance!
Quiero estar contigo (y) bailar 'hasta que salga el sol
i want to be with you (and) dance 'til the sun rise up

¡Así que, sácame de aquí! ¡A la sala de baile!
So, take me out! To the dance hall!
¡Déjenme salir! ¡Al baile de baile!
Let me out! To the ball dance!
Quiero bailar contigo bajo la luz de la luna
I want to dance with youunder the moon light

Vestido de bola blanco (y) de cristal brillante tacón alto que te encantaría ver
White ball dress (and) shiny glass high heel you would love to see
Ven a abrazarme o (de lo contrario) me lavaré las manos de ti
come hug me or (else) i'll wash my hands off you

¡Sácame de aquí! ¡A la sala de baile!
Take me out! To the dance hall!
¡Déjenme salir! ¡Al baile de baile!
Let me out! To the ball dance!
Quiero estar contigo (y) bailar 'hasta que salga el sol
i want to be with you (and) dance 'til the sun rise up

¡Así que, sácame de aquí! ¡A la sala de baile!
So, take me out! To the dance hall!
¡Déjenme salir! ¡Al baile de baile!
Let me out! To the ball dance!
Quiero bailar contigo bajo la luz de la luna
I want to dance with you under the moon light

¿Quieres tomar mis manos (y) bailar conmigo?
Will you take my hands (and) dance with me?
Y, ¿dirás que me amas?
And, will you say that you love me?
Te amo desde mi corazón
I love you from my heart

¿Puedes sacarme?
Can you take me out?
Di que estás listo para ir
Say that you're ready to go
No me hagas esperar aquí (o) ¡Te odiaré!
Do not keep me waiting here (or) I'll hate you!

Cuento, Mago, Baile de baile, Media noche, Tacones altos de cristal
Tale, Wizard, Ball Dance, Mid-night, Glass High Heels

He leído esa historia en el pasado
I have read that story in the past
La historia de una pobre chica
The story of a poor girl

¡Qué tonto!
What a fool!
¡Qué tonta es!
Oh, what a fool she is!
Dejando el precio solo
Leaving the price all alone
¡Qué estúpida es!
How stupid she is!
¿No podría haberse quedado con él?
Couldn't she have just stayed with him?!
Oh, me gustaría que viniera a recogerme
Oh, i wish he will come pick me up
Soy como (a) triste Cenicienta!
I am just like (a) sad cinderella!
¡Por favor, déjame salir!
Please let me get out!
¡Quiero verte esta noche!
I want to see you tonight!

¡Sácame de aquí! ¡A la sala de baile!
Take me out! To the dance hall!
¡Déjenme salir! ¡Al baile de baile!
Let me out! To the ball dance!
Quiero estar contigo (y) bailar 'hasta que salga el sol
i want to be with you (and) dance 'til the sun rise up

¡Sácame de aquí! ¡A la sala de baile!
Take me out! To the dance hall!
¡Déjenme salir! ¡Al baile de baile!
Let me out! To the ball dance!
Quiero bailar contigo bajo la luz de la luna
I want to dance with you under the moon light

¿Quieres tomar mis manos (y) bailar conmigo?
Will you take my hands (and) dance with me?
Y, ¿dirás que me amas?
And, will you say that you love me?
Te amo desde mi corazón
I love you from my heart

¿Puedes sacarme?
Can you take me out?
Di que estás listo para ir
Say that you're ready to go
No me hagas esperar aquí (o) ¡Te odiaré!
Do not keep me waiting here (or) I'll hate you!