Rave-up Tonight

Rave-up esta noche

Rave-up Tonight

¿Está bien?
All right?
Piso de baile para que estés listo
Dancing floor for you're ready
Paso en un paso
Step on a step
No seas tan tímido
Don't be so shy
Continúa
Carry on
¡Baila con nosotros!
Dance with us!

Stomp Duro en (el) beat
Stomp hard on (the) beat
Empecemos juntos
Let's start together
Sumérgete en los bombos que escuchas
Dive into the bass drums you hear
Esto sigue siendo sólo un calentamiento, ¿sabes?
This shit is still just a damn warm up you know
¡Oh! ¡Vamos a droguarnos ahora!
Oh! Let us get high now!
¡Oh! ¡Vamos a ponernos muy altos ahora mismo!
Oh! Let us get extremely high right now!

Maldita sea
“Damn it”
Ella todavía no va a volver a mí hoy
She is still not turning back to me today
Nunca puedo ser honesto conmigo mismo
I can never be honest to myself
Estoy a punto de renunciar a todo después de todo
I'm about to give it all up after all

El día que estaba esperando
The day I was waiting for
Es (el) día que estaba esperando
It's (the) day I was waiting for
El momento de repente apareció
The moment suddenly appeared
Cuando me paré en ese escenario bajo
When I stood on that low stage
¡Estabas en la primera fila de la multitud!
You were there in the front row of the crowd!

¿Está bien?
All right?
Piso de baile para que estés listo
Dancing floor for you're ready
Paso en un paso
Step on a step
No seas tan tímido
Don't be so shy
Continúa
Carry on
¡Baila con nosotros!
Dance with us!
Stomp Duro en (el) beat
Stomp hard on (the) beat
Empecemos juntos
Let's start together
Sólo quiero ver tu sonrisa más grande
I just want to see your biggest smile
Puede parecer un sueño, pero no lo es, está aquí
Might seem like a dream but it ain't, it is here
¡Oh, sí! ¡Vamos a droguarnos ahora!
Oh yeah! Let us get high now!

Hay gente dentro de ti simplemente no puede lidiar con
There are people inside you just can't deal with
Así que no es fácil juntar corazones a uno
So it ain't easy to gather hearts to one

Luchar desde monos, y probablemente será el mismo ahora en adelante
Fighting since monkeys, and probably will be the same now on.
Sigue peleando. Al igual que en los tiempos antiguos
Still fighting. Just like the ancient days
Todavía estamos luchando desde hace siglos
We are still fighting from ages ago

Pero aquí, hay un goteo de esperanza
But here, there is a drip of hope
Hacer un gran ruido, y nos acompañamos con el flujo del ruido
Making big noise, and we come along with the flow of the noise
Y podemos convertirnos en uno
And we can become one
Hay una pequeña esperanza
There is a small little hope
La melodía de baile es
“Dance tune it is”

Hemos estado golpeando el suelo desde los días en que nacimos
We have been hitting the floor from the days we were born
El sonido seguirá cambiando, pero lo que hagamos no cambiará
Sound will keep changing but what we do won't change
Hemos estado golpeando el suelo desde que nacimos
We have been hitting the floor from when we were born
Es lo mismo desde que éramos simios
It's all the same since we were apes