Stay As Who You Are

Quédese como usted es

Stay As Who You Are

Hace frío, hace frío
It's cold it's cold
Estoy temblando como si estuviera en el hielo
I'm shivering like I am on ice
No importa lo mucho que piense, no puedo encontrar la manera
No matter how much I think, I can't find a way
Pero no puedo tomar este destino en
But just can't take this fate in
Ni siquiera una esperanza de que salga el sol
Not even a hope of the sun to rise

(El) viento comenzó a soplar ahora
(The) wind started to blow now
Muchas emociones que he matado
Lots of emotions that I've killed
Allí se muestra desde el aceite de color negro
There he is showed up from the oil colored black
Pantano
Swamp

Déjame huir de mi asquerosa yo
Let me just run away from my shitty self
Cruzando el puente
By crossing over the bridge
Correr a través de la multitud mientras tropezaba con la gente
Running through the crowd while bumping into people
Todo el mundo me mira con ojos blancos
Everyone looking at me with white eyes
Nadie dispuesto a salvarme
No one willing to save me
Saltando de la bolsa de la compra, y desplegando
Jumping out from the shopping bag, and rolling out

Esa noche, no podía soportarlo y caminé hacia mi camino
That night, I couldn't stand it and walked my way
Sin fin
Endlessly
Buenos días, por ese tipo al azar me salvó
Good morning, by that random guy saved me

(El) más veo el resplandor en el cielo de la mañana
(The) more I view the glow in the morning sky.
(Eso) me hace pensar que el otro lado de la tierra es tal vez
(It) makes me think that the other side of earth is maybe
Así también
Like that too
La gente está luchando por vivir
People are struggling to live
Esto se siente increíble
This feels awesome

Amatsubu sekai o suberu
Amatsubu sekai o suberu
Awai kioku ga oshiyoseru
Awai kioku ga oshiyoseru
Kawaranai I'mēji o mitsukedasetara mō osorenai
Kawaranai I'mēji o mitsukedasetara mō osorenai

Caminos
Paths
Nuestra furgoneta
Our van
Sudor
Sweat
Camino al estudio
Way to the studio
¿Hay sentimientos parados?
Are there stopped feelings?
¿Hay sentimientos que queremos?
Are there feeling we want?

Practicar
Practice
Los días lluviosos
The rainy days
Comida con tu sonrisa
Meal with your smile
Ya había luz brillante cuando salí
There was already bright light when I went out

Hemos recorrido caminando, corriendo deteniéndose, acostándose
We have toured around walking, running stopping, laying down
Comunicarse, enfrentarse, ser regañado, reír
Communicating, clashing against, being scolded, laughing
Juntos sintiéndose abajo, teniendo éxito, repitiendo
Together feeling down, succeeding, repeating
(Caminar, correr, detenerse y acostarse)
(Walking, running, stopping, and laying down)
Coliseo donde los oponentes
Colosseum where opponents
(Comunicarse, chocar y en contra)
(Communicating, clashing and against)
Sigue saliendo sin cesar
Endlessly keep coming out
(Ser regañado, y reír juntos)
(Being scolded, and laughing together)
No va a terminar hasta que mueras
It ain't gonna end until you die
(Pero lo que aumenta no es sólo cicatrices)
(But what increases is not only scars)
Sigue luchando, al igual que cómo un auricular se coloca dentro de un
Keep fighting, just like how an earphone set inside an
La armadura no se derrite
Armor doesn't melt
(Jugando números infinitos)
(Playing endless numbers)
(Dentro de una armadura no se derrite cuando se va)
(Inside an armor doesn't melt　when it goes)
Cuando se vaya, no va a terminar hasta que mueras
When it goes it ain't gonna end until you die

¿Pudiste olvidarlo todo y convertirte en un mono loco?
Were you able to forget everything and become a crazy monkey?
Debe haber recuerdos preciosos en un verano caluroso
There must be precious memories in a hot summer
¿Estás listo para la tormenta que eventualmente llegará pronto?
Are you ready for the storm that is eventually gonna come soon?
La felicidad puede diferir dependiendo del lugar y las personas
Happiness may differ depending on place and people
Toma el aprecio al corazón de ser capaz de vivir hoy
Take the appreciation to heart of being able to live today
Encuentra tus propias formas de vivir este mundo lógicamente
Find your own ways of living this world logically
Probablemente no haya gente que no tenga nada
There probably aren't people who don't have anything
Vamos a creer (así y hazlo)
Let's believe (so and do it)
Al igual que nosotros, las hormigas también luchan por vivir hoy
Just like us, the ants are also fighting to live today
Las flores de cerezo que llegó el frío invierno, se
The cherry blossoms that over came the cold winter, will
Empuja la espalda
Push your back
Me he desafiado a ser capaz de mirar en nuestra cara sonriente
I've challenged myself to be able to look into our smiling face
Quédate como quien eres
Stay as who you are
Cierra los ojos
Close your eyes
Sentirlo y disfrutarlo tal y como es
Feel and enjoy it as it is

Días que me quedan ahora
Days that're left for me now
¿Estás seguro de que vas a rendirte aquí?
Are you sure you're gonna give up here?
¿Lloras cuando quieres?
Do you cry when you want to?
La elección está siempre en ti
The choice is always on you
No puedes terminar aquí
You can not end here
¿Estás seguro de que vas a parar aquí?
Are you sure you're gonna stop here?

Siempre tenemos el derecho de estar en la línea de salida
We always have the rights to stand on the starting line
Aunque no pudiste ayer, puedes empezar ahora mismo
Although you couldn't yesterday, you can start right now
Porque estás aquí viviendo lo que es la vida
Because you are here living what life is

Ah cuando miro hacia atrás
Ah when I look back
Puedo ver que mucha gente me crió, han pasado
I can see that lots of people habe raised me, lots have happend,
Y que el futuro
And that the future
Estaba oscuro a pesar de que lo intenté
Was dark even though I tried
(Aunque lo intenté)
(Though I tried)
Cuando alguien está bloqueando tu camino
When someone's back is blocking your way,
Sólo descomponerlo si está cortado
Just break it down if it's cut off
Sólo tienes que construir un puente sobre él
You just have to build a bridge over it
Lo que tienes no es sólo tuyo, (ahora) ¿verdad?
What you have is not only yours, (now) is it?
Cantemos, pues, a la gente a la que debemos
So let us sing (for) people who we owe
Así que cantemos
So let us sing
Nunca me desvaneceré para siempre
I'll never fade away forever