Nuvole Di Fango (feat. Gianna Nannini)

Nubes de barro (hazaña. Gianna Nannini)

Nuvole Di Fango (feat. Gianna Nannini)

Fédez
Fedez:
La tarjeta de identidad le recuerda que el estudiante
La carta d'identità gli ricorda che lo studente
Él recibe bofetadas de la vida, pero el dolor no lo siente
Prende schiaffi dalla vita ma il dolore non lo sente
La escuela está a tiro de piedra Un Philip Morris se ilumina
La scuola è a un tiro di schioppo si accende una philip morris
La mochila que pesa demasiado para perseguir sus sueños
Lo zaino che pesa troppo per inseguire I suoi sogni
En los ambientes más limpios que la conciencia lo ensució
Negli ambienti più puliti che la coscienza la sporchi
En la entrada de la escuela arrastra sus pies torcidos
Nel vialetto della scuola trascina I suoi piedi storti
Y el podio no importa tanto si no puedes quedarte allí
E non conta tanto il podio se non riesci a rimanerci
El mundo confía en Dios, pero él no confía en terceros
Il mondo confida in dio ma lui non si affida a terzi

Estoy en la casa
Gianna Nannini:
Somos esclavos del coraje
Siamo schiavi del coraggio
Saltar nubes de barro
Salta nuvole di fango
Somos la sangre en el asfalto
Siamo il sangue sull'asfalto
Estamos despiertos marcados por un sueño que no desaparece
Siamo svegli segnati da un sogno che non se ne va

Fédez
Fedez:
Creciste, algo cambia pero todo parece diferente
Si cresce, qualcosa cambia ma tutto sembra diverso
Si el mundo juega honesto, es silencioso e introvertido
Se il mondo fa il finto onesto lui tace e fa l'introverso
Pero un día rompe la cerradura con la que se encerró
Ma un giorno spezza il lucchetto con cui si è chiuso in se stesso
Y mientras tanto el mundo estoy listo, estoy perdido
E intanto il mondo sono pronto che mi sono perso
Y no había nada que creer en días enteros libres
E non c'era niente in cui credere intere giornate libere
Sin un cenicero sólo quiero escribir
Senza un posacenere solo voglia di scrivere
Adolescentes que no buscan trabajo
Adolescenti che non cercano lavoro
Hablas a menudo de los jóvenes y muy poco para ellos
Voi parlate spesso dei giovani e troppo poco con loro
Cuando preguntan, exigen y prohíben
Quando chiedono impartiscono pretendono e proibiscono
En este sueño mundo enfermo se ha convertido en un síntoma
In questo mondo malato il sogno è diventato un sintomo
No importa cuánto apunte a la parte superior, pero lo bajo que llegues
Non conta quanto punti in alto ma da quanto in basso arrivi
Lo llamaron el primer infame, pero ahora es el primero en fimi
Gli han dato del primo infame ma adesso lui è primo in fimi
Ahora esos pies torcidos están en la alfombra roja
Ora quei piedi storti stanno sul red carpet
Algunas cosas son como el VIH en tu sangre
Certe cose sono come l'hiv ce l'hai nel sangue

Estoy en la casa
Gianna Nannini:
Estamos pasando gente
Siamo gente di passaggio
Saltar nubes de barro
Salta nuvole di fango
Con Corazones en desahucio
Con I cuori sotto sfratto
Somos los marcados por el sueño para la eternidad
Siamo quelli segnati dal sogno per l'eternità

Fédez
Fedez:
Tú no estás ahí, yo no estoy allí
Non ci sei, non ci sono
Dame la esperanza de que me sacarás de aquí
Dammi una speranza che mi porti via da qua
Tú no estás ahí, yo no estoy allí
Non ci sei, non ci sono
Sigue tu camino, todo lo demás que verás
Segui la tua strada, tutto il resto si vedrà
Tú no estás ahí, yo no estoy allí
Non ci sei, non ci sono
Estoy buscando esperanza para salir de aquí
Cerco una speranza per andare via da qua

Estoy en la casa
Gianna Nannini:
Somos esclavos del coraje
Siamo schiavi del coraggio
Saltar nubes de barro
Salta nuvole di fango
Con Corazones en desahucio
Con I cuori sotto sfratto
Estamos despiertos con un sueño que no desaparece
Siamo svegli segnati da un sogno che non se ne va.