Herr, Sei Gnädig

Señor, sé misericordioso

Herr, Sei Gnädig

Si se me olvidó
Ob hab ich vergessen,
Lo que Jesús me dijo
Was jesus mir gesagt hat.
De las brasas en el corazón se mantuvo
Von der glut im herzen blieb
Un parpadeo por la noche
Ein flimmern in der nacht.

Te dejé fuera de duda
Hab aus zweifel dich verlassen
Y se fue por el amor de los extraños
Und ging auf fremden wegen.
Perdóname por haber sido tan infiel
Vergib, dass ich so untreu war,
Y arder en mí otra vez
Und brenne neu in mir.

Coro (2x)
Chorus (2x):
¡Señor, sé misericordioso, sé misericordioso conmigo!
Herr, sei gnädig, sei mir gnädig!
¡Cristo sea misericordioso conmigo!
Christus sei mir gnädig!

Me dirigí a
Ich hab angebete,
Lo que fue creado por manos humanas
Was durch menschenhand entstand.
Y para mí, todo hombre se equivocó
Und mir jedem irrwrg
Seguí alejándome de ti
Kam ich weiter ab von dir.

Si vuelvo ahora '
Wenn ich jetzt zurückkehr'
A la gracia que nunca cesa
Zu der gnade, die nie aufhört,
Entonces perdona los pecados
Dann vergib die sünden,
¡Que puedo amarte otra vez!
Dass ich dich neu lieben kann!

Coro (2x)
Chorus (2x):
¡Señor, sé misericordioso, sé misericordioso conmigo!
Herr, sei gnädig, sei mir gnädig!
¡Cristo sea misericordioso conmigo!
Christus sei mir gnädig!

Quería conocerte
Wollte dich gern kenne,
Tu gran amor
Deine große liebe.
Perdón sin fin
Die vergebung ohne ende,
Eso sale de tu bondad
Die aus deiner güte fließt.

Quiero inclinarme ante ti
Ich will mich vor dir neigen.
Para experimentar su presente
Deine gegenwart erfahren,
Resplandor de tu gracia
Aus deiner gnade leuchten
Como un incendio de noche
Wie ein feuer in der nacht.

Coro (2x)
Chorus (2x):
¡Señor, sé misericordioso, sé misericordioso conmigo!
Herr, sei gnädig, sei mir gnädig!
¡Cristo sea misericordioso conmigo!
Christus sei mir gnädig!